Lamentations 2:17

Authorized King James Version

PDF

The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

Original Language Analysis

עָשָׂ֨ה hath done H6213
עָשָׂ֨ה hath done
Strong's: H6213
Word #: 1 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָ֜ה The LORD H3068
יְהוָ֜ה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 3 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זָמָ֗ם that which he had devised H2161
זָמָ֗ם that which he had devised
Strong's: H2161
Word #: 4 of 19
to plan, usually in a bad sense
בִּצַּ֤ע he hath fulfilled H1214
בִּצַּ֤ע he hath fulfilled
Strong's: H1214
Word #: 5 of 19
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
אֶמְרָתוֹ֙ his word H565
אֶמְרָתוֹ֙ his word
Strong's: H565
Word #: 6 of 19
an utterance
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צִוָּ֣ה that he had commanded H6680
צִוָּ֣ה that he had commanded
Strong's: H6680
Word #: 8 of 19
(intensively) to constitute, enjoin
מִֽימֵי in the days H3117
מִֽימֵי in the days
Strong's: H3117
Word #: 9 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קֶ֔דֶם of old H6924
קֶ֔דֶם of old
Strong's: H6924
Word #: 10 of 19
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
הָרַ֖ס he hath thrown down H2040
הָרַ֖ס he hath thrown down
Strong's: H2040
Word #: 11 of 19
to pull down or in pieces, break, destroy
וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָמָ֑ל and hath not pitied H2550
חָמָ֑ל and hath not pitied
Strong's: H2550
Word #: 13 of 19
to commiserate; by implication, to spare
וַיְשַׂמַּ֤ח to rejoice H8055
וַיְשַׂמַּ֤ח to rejoice
Strong's: H8055
Word #: 14 of 19
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
עָלַ֙יִךְ֙ H5921
עָלַ֙יִךְ֙
Strong's: H5921
Word #: 15 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אוֹיֵ֔ב and he hath caused thine enemy H341
אוֹיֵ֔ב and he hath caused thine enemy
Strong's: H341
Word #: 16 of 19
hating; an adversary
הֵרִ֖ים over thee he hath set up H7311
הֵרִ֖ים over thee he hath set up
Strong's: H7311
Word #: 17 of 19
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
קֶ֥רֶן the horn H7161
קֶ֥רֶן the horn
Strong's: H7161
Word #: 18 of 19
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
צָרָֽיִךְ׃ of thine adversaries H6862
צָרָֽיִךְ׃ of thine adversaries
Strong's: H6862
Word #: 19 of 19
a pebble (as in h6864)

Cross References

Psalms 89:42Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.Ezekiel 5:11Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.Ezekiel 8:18Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.Lamentations 1:5Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.Psalms 38:16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.Jeremiah 18:11Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.Ezekiel 9:10And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.Lamentations 2:8The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.Micah 2:3Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.

Analysis & Commentary

A sobering theological statement: "The LORD hath done that which he had devised" (asah YHWH asher zamam, עָשָׂה יְהוָה אֲשֶׁר זָמָם). The verb zamam (זָמַם) means to plan, purpose, devise. This wasn't divine reaction to unexpected circumstances but execution of predetermined judgment. God's warnings weren't empty threats but promises of certain consequences for persistent covenant breaking.

The phrase "he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old" (bitse imrato asher tsivah mimei-kedem) references covenant curses in Leviticus 26 and Deuteronomy 28. Deuteronomy 28:15-68 describes escalating curses culminating in exile—exactly what occurred. God is absolutely faithful to His word, whether promises or warnings. This should inspire both confidence in His promises and appropriate fear of His warnings.

The result: "he hath thrown down, and hath not pitied" (haras velo chamal). The verb chamal means to spare, pity, have compassion. In judgment, God withheld mercy temporarily because mercy without justice would validate sin. "He hath caused thine enemy to rejoice over thee" shows that God's sovereignty extends even to enemy actions. Yet this severe picture sets up chapter 3's hope: the same God who faithfully executes warnings will faithfully fulfill promises of restoration (3:22-32).

Historical Context

The covenant warnings given "in the days of old" refer to Moses' farewell addresses in Deuteronomy. After reviewing God's faithfulness and giving the law, Moses laid out blessings for obedience (Deuteronomy 28:1-14) and curses for disobedience (28:15-68). These weren't arbitrary threats but covenant stipulations that defined Israel's relationship with Yahweh.

Specific warnings that came to pass include: cities laid waste (28:16), siege conditions causing famine (28:52-53), cannibalism during siege (28:53-57, fulfilled in 2 Kings 6:28-29 and Lamentations 4:10), death by sword and captivity (28:41, 64), exile among nations where they'd find no rest (28:64-65), and serving foreign gods (28:36).

For over 800 years, these warnings stood. Prophets repeatedly cited them (Isaiah 1:19-20, Jeremiah 11:3-5, Ezekiel 33:12-16). The Northern Kingdom's destruction by Assyria in 722 BC should have warned Judah, but they failed to learn (2 Kings 17:13-20, Jeremiah 3:6-10). When Babylon came, God executed exactly what He promised centuries before, demonstrating absolute faithfulness to His word—a terrifying and reassuring reality.

This principle—that God always does what He promises—is foundational to biblical faith. Numbers 23:19 declares, "God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it?" His immutability guarantees both judgment on sin and salvation for believers.

Questions for Reflection