John 6:65

Authorized King James Version

PDF

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔλεγεν he said G3004
ἔλεγεν he said
Strong's: G3004
Word #: 2 of 21
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Διὰ Therefore G1223
Διὰ Therefore
Strong's: G1223
Word #: 3 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 4 of 21
that thing
εἴρηκα said I G2046
εἴρηκα said I
Strong's: G2046
Word #: 5 of 21
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 6 of 21
to (with or by) you
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 7 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐδεὶς no man G3762
οὐδεὶς no man
Strong's: G3762
Word #: 8 of 21
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
δύναται can G1410
δύναται can
Strong's: G1410
Word #: 9 of 21
to be able or possible
ἐλθεῖν come G2064
ἐλθεῖν come
Strong's: G2064
Word #: 10 of 21
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρός unto G4314
πρός unto
Strong's: G4314
Word #: 11 of 21
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 12 of 21
me
ἐὰν G1437
ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 13 of 21
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 14 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
it were G5600
it were
Strong's: G5600
Word #: 15 of 21
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be
δεδομένον given G1325
δεδομένον given
Strong's: G1325
Word #: 16 of 21
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 17 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 18 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρός Father G3962
πατρός Father
Strong's: G3962
Word #: 20 of 21
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 21 of 21
of me

Analysis & Commentary

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. Jesus grounds the apostasy in divine sovereignty and human inability. 'No man can' (oudeis dunatai) indicates absolute inability, not mere difficulty. 'Come unto me' (elthein pros me) is John's language for saving faith. The condition 'except it were given' (ean mē ē dedomenon) makes divine gift the sole basis for coming to Christ. The perfect tense 'dedomenon' (has been given) indicates a completed divine action. This echoes verse 44: 'No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him.' Reformed soteriology sees here definitive proof of sovereign grace—salvation is entirely God's work from start to finish. The Father must draw, the Father must give, or no one comes. This doesn't excuse unbelief (responsibility remains) but explains it—without divine intervention, all humanity remains in willing rebellion. Election is thus the only explanation for why some believe while others don't.

Historical Context

This reiterates Jesus's earlier teaching (verse 37, 44) about divine sovereignty in salvation. The Jewish audience would find this troubling—didn't Israel's covenant, Torah obedience, and Abrahamic descent ensure God's favor? Jesus says no: only those given by the Father come to the Son. This demolishes all human contribution to salvation. Early church debates over grace and free will (Pelagius vs. Augustine) centered on verses like this. Augustine argued from Scripture that grace is efficacious and irresistible, not merely offered. The Reformation recovered this emphasis: Luther's 'Bondage of the Will' and Calvin's 'Institutes' taught that fallen humanity cannot choose God without God first choosing and regenerating them. Modern Arminianism and synergism struggle with passages like this that make salvation entirely God's work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories