John 19:23

Authorized King James Version

PDF

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

Original Language Analysis

Οἱ G3588
Οἱ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὖν Then G3767
οὖν Then
Strong's: G3767
Word #: 2 of 32
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
στρατιώτῃ soldier G4757
στρατιώτῃ soldier
Strong's: G4757
Word #: 3 of 32
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
ὅτε when G3753
ὅτε when
Strong's: G3753
Word #: 4 of 32
at which (thing) too, i.e., when
ἐσταύρωσαν they had crucified G4717
ἐσταύρωσαν they had crucified
Strong's: G4717
Word #: 5 of 32
to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦν Jesus G2424
Ἰησοῦν Jesus
Strong's: G2424
Word #: 7 of 32
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἔλαβον took G2983
ἔλαβον took
Strong's: G2983
Word #: 8 of 32
while g0138 is more violent, to seize or remove))
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱμάτια garments G2440
ἱμάτια garments
Strong's: G2440
Word #: 10 of 32
a dress (inner or outer)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 11 of 32
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐποίησαν made G4160
ἐποίησαν made
Strong's: G4160
Word #: 13 of 32
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τέσσαρα four G5064
τέσσαρα four
Strong's: G5064
Word #: 14 of 32
four
μέρος a part G3313
μέρος a part
Strong's: G3313
Word #: 15 of 32
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
ἑκάστῳ to every G1538
ἑκάστῳ to every
Strong's: G1538
Word #: 16 of 32
each or every
στρατιώτῃ soldier G4757
στρατιώτῃ soldier
Strong's: G4757
Word #: 17 of 32
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
μέρος a part G3313
μέρος a part
Strong's: G3313
Word #: 18 of 32
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 19 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 20 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χιτὼν his coat G5509
χιτὼν his coat
Strong's: G5509
Word #: 21 of 32
a tunic or shirt
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 22 of 32
i (thou, etc.) was (wast or were)
δὲ now G1161
δὲ now
Strong's: G1161
Word #: 23 of 32
but, and, etc
G3588
Strong's: G3588
Word #: 24 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χιτὼν his coat G5509
χιτὼν his coat
Strong's: G5509
Word #: 25 of 32
a tunic or shirt
ἄῤῥαφος, without seam G729
ἄῤῥαφος, without seam
Strong's: G729
Word #: 26 of 32
unsewed, i.e., of a single piece
ἐκ from G1537
ἐκ from
Strong's: G1537
Word #: 27 of 32
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 28 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄνωθεν the top G509
ἄνωθεν the top
Strong's: G509
Word #: 29 of 32
from above; by analogy, from the first; by implication, anew
ὑφαντὸς woven G5307
ὑφαντὸς woven
Strong's: G5307
Word #: 30 of 32
woven, i.e., (perhaps) knitted
δι' throughout G1223
δι' throughout
Strong's: G1223
Word #: 31 of 32
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ὅλου G3650
ὅλου
Strong's: G3650
Word #: 32 of 32
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb

Analysis & Commentary

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. Roman crucifixion squads (quaternions of four soldiers) customarily claimed the victim's clothing as spoils. The division into four parts—one per soldier—fulfills this practice.

The detail about Jesus's chiton (χιτών)—the inner garment—being ἄραφος (araphos, seamless) and ὑφαντὸς ἐκ τῶν ἄνωθεν (hyphantos ek tōn anōthen, woven from the top throughout) has sparked theological reflection for centuries. The high priest's robe was similarly seamless (Josephus, Antiquities 3.161), suggesting Jesus's priestly office. Hebrews 4:14 calls Him our 'great high priest' who passed through the heavens.

The seamless garment also symbolizes Christ's undivided wholeness—His perfect unity and integrity. Unlike the divided garments (representing perhaps His distributed ministry through the church), the seamless robe that cannot be divided without destroying it represents His indivisible person and work. Attempts to fragment Christ—separating His humanity from divinity, His teaching from His atoning work, His lordship from His saviorhood—destroy the gospel itself.

Historical Context

Roman soldiers were poorly paid, making crucifixion victims' garments a valued perk. A seamless tunic woven from top to bottom was relatively expensive, requiring a special vertical loom. Most tunics had seams. Archaeological finds confirm that seamless garments were worn by priests and wealthy individuals.

John, writing perhaps 60 years after these events, includes precise details that authenticate eyewitness testimony. The mention of four soldiers matches Roman military procedure—crucifixion squads were quaternions. The distinction between the divided outer garments and the seamless inner tunic shows careful observation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories