John 15:9

Authorized King James Version

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Word-by-Word Analysis
#1
καθὼς
As
just (or inasmuch) as, that
#2
ἠγάπησα·
G25
hath loved
to love (in a social or moral sense)
#3
με
me
me
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
πατήρ
the Father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#6
κἀγὼ
I
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
#7
ἠγάπησα·
G25
hath loved
to love (in a social or moral sense)
#8
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#9
μείνατε
continue ye
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
#10
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#11
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἀγάπῃ
G26
love
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
#13
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
ἐμῇ
my
my

Analysis

Within the broader context of John, this passage highlights divine love through simile or metaphorical language. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of John.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources