John 13:10

Authorized King James Version

PDF

Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Original Language Analysis

λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 1 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτῷ to him G846
αὐτῷ to him
Strong's: G846
Word #: 2 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λελουμένος He that is washed G3068
λελουμένος He that is washed
Strong's: G3068
Word #: 6 of 24
to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively)
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 7 of 24
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
χρείαν needeth G5532
χρείαν needeth
Strong's: G5532
Word #: 8 of 24
employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
ἔχει G2192
ἔχει
Strong's: G2192
Word #: 9 of 24
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
save G2228
save
Strong's: G2228
Word #: 10 of 24
disjunctive, or; comparative, than
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 11 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόδας his feet G4228
πόδας his feet
Strong's: G4228
Word #: 12 of 24
a "foot" (figuratively or literally)
νίψασθαι to wash G3538
νίψασθαι to wash
Strong's: G3538
Word #: 13 of 24
to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 14 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 15 of 24
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καθαροί clean G2513
καθαροί clean
Strong's: G2513
Word #: 16 of 24
clean (literally or figuratively)
ὅλος· every whit G3650
ὅλος· every whit
Strong's: G3650
Word #: 17 of 24
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 18 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 19 of 24
you (as subjective of verb)
καθαροί clean G2513
καθαροί clean
Strong's: G2513
Word #: 20 of 24
clean (literally or figuratively)
ἐστε are G2075
ἐστε are
Strong's: G2075
Word #: 21 of 24
ye are
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 22 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
οὐχὶ not G3780
οὐχὶ not
Strong's: G3780
Word #: 23 of 24
not indeed
πάντες all G3956
πάντες all
Strong's: G3956
Word #: 24 of 24
all, any, every, the whole

Analysis & Commentary

Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. Jesus corrects Peter's misunderstanding with crucial theological distinction. He that is washed (ὁ λελουμένος/ho leloumenos) uses the perfect passive participle of λούω (louō)—to bathe the whole body—indicating completed action with ongoing results. This person needeth not (οὐ χρείαν ἔχει/ou chreian echei) further bathing, only to wash his feet (νίψασθαι τοὺς πόδας/nipsasthai tous podas), using νίπτω (niptō), the verb for partial washing.

The distinction maps onto Christian soteriology with precision. The complete bath (λούω) represents justification—the once-for-all cleansing from sin's guilt through Christ's blood (Titus 3:5, 'washing of regeneration'). The foot-washing (νίπτω) represents ongoing sanctification—daily cleansing from sin's defilement through confession and Spirit-empowered growth (1 John 1:9, 'If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us'). Believers are definitively cleansed (clean every whit—καθαρός ἐστιν ὅλος/katharos estin holos), yet require continual cleansing from worldly contamination.

The phrase ye are clean, but not all (ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες/hymeis katharoi este, all' ouchi pantes) introduces the sobering reality of Judas's presence. Among the Twelve, eleven had experienced regeneration's bath; one remained spiritually filthy despite outward proximity to Christ. External religious participation doesn't guarantee internal transformation.

Historical Context

First-century bathing customs illuminate Jesus's metaphor. After visiting the public baths (thermae), a Roman would return home with clean body but dusty feet from walking unpaved streets. Only feet required washing, not re-bathing. Jesus takes this common experience and transforms it into spiritual truth. Jewish purification rituals similarly distinguished complete immersion (mikveh) from partial washing. The once-for-all nature of justification contrasted with the Levitical system's endless repetition of sacrifices—a distinction Hebrews 10:11-14 emphasizes. Jesus's reference to one unclean disciple anticipates verse 11's explanation about Judas. Despite three years with Jesus, witnessing miracles, hearing teaching, Judas remained unregenerate—a warning against presuming external religion equals internal reality. The early church applied this verse both to initial baptism (the bath) and ongoing confession of sin (the foot-washing), seeing sacramental and pastoral implications.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories