John 1:37

Authorized King James Version

PDF

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤκουσαν heard G191
ἤκουσαν heard
Strong's: G191
Word #: 2 of 11
to hear (in various senses)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 3 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δύο the two G1417
δύο the two
Strong's: G1417
Word #: 5 of 11
"two"
μαθηταὶ disciples G3101
μαθηταὶ disciples
Strong's: G3101
Word #: 6 of 11
a learner, i.e., pupil
λαλοῦντος speak G2980
λαλοῦντος speak
Strong's: G2980
Word #: 7 of 11
to talk, i.e., utter words
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἠκολούθησαν they followed G190
ἠκολούθησαν they followed
Strong's: G190
Word #: 9 of 11
properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 11 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites

Analysis & Commentary

The two disciples 'heard him speak, and they followed Jesus.' Faith comes by hearing (Romans 10:17). John's testimony produced immediate response—they followed. The verb 'akoloutheo' (followed) indicates more than physical movement; it implies discipleship, commitment to follow a teacher. These disciples demonstrate the proper response to gospel testimony—hearing leads to following. The simplicity is instructive: they heard, they responded, they followed.

Historical Context

These two disciples represent the first fruits of Christian discipleship. Andrew is named (verse 40); the unnamed disciple is traditionally identified as John the Evangelist himself. Their willingness to leave their current teacher and follow Jesus based on testimony shows remarkable spiritual sensitivity and readiness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources