Zechariah 8:21

Authorized King James Version

PDF

And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.

Original Language Analysis

אֵלְכָ֖ה city shall go H1980
אֵלְכָ֖ה city shall go
Strong's: H1980
Word #: 1 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
יֽוֹשְׁבֵי֩ And the inhabitants H3427
יֽוֹשְׁבֵי֩ And the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 2 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אַחַ֜ת of one H259
אַחַ֜ת of one
Strong's: H259
Word #: 3 of 19
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 19
near, with or among; often in general, to
אַחַ֜ת of one H259
אַחַ֜ת of one
Strong's: H259
Word #: 5 of 19
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
לֵאמֹ֗ר saying H559
לֵאמֹ֗ר saying
Strong's: H559
Word #: 6 of 19
to say (used with great latitude)
אֵלְכָ֖ה city shall go H1980
אֵלְכָ֖ה city shall go
Strong's: H1980
Word #: 7 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אֵלְכָ֖ה city shall go H1980
אֵלְכָ֖ה city shall go
Strong's: H1980
Word #: 8 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְחַלּוֹת֙ to pray H2470
לְחַלּוֹת֙ to pray
Strong's: H2470
Word #: 9 of 19
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פְּנֵ֣י before H6440
פְּנֵ֣י before
Strong's: H6440
Word #: 11 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 12 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּלְבַקֵּ֖שׁ and to seek H1245
וּלְבַקֵּ֖שׁ and to seek
Strong's: H1245
Word #: 13 of 19
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 15 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת of hosts H6635
צְבָא֑וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 16 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֵלְכָ֖ה city shall go H1980
אֵלְכָ֖ה city shall go
Strong's: H1980
Word #: 17 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 18 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אָֽנִי׃ H589
אָֽנִי׃
Strong's: H589
Word #: 19 of 19
i

Analysis & Commentary

And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also. This verse depicts the contagious nature of the pilgrimage described in verse 20. The phrase "the inhabitants of one city shall go to another" (ve-halku yoshvei achat el-achat, וְהָלְכוּ יֹשְׁבֵי אַחַת אֶל־אַחַת) shows horizontal spread—people urging one another to seek the LORD. This isn't top-down decree but grassroots movement, neighbor inviting neighbor, city encouraging city.

The urgent invitation "Let us go speedily to pray before the LORD" (nelkhah halokh le-chalot et-pnei Yahweh, נֵלְכָה הָלוֹךְ לְחַלּוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה) uses emphatic construction: halokh (הָלוֹךְ, infinitive absolute) intensifies nelkhah (נֵלְכָה, let us go)—"let us go urgently/speedily/earnestly." The verb chalah (חָלָה, "entreat," "seek favor," "pray") means to soften someone's face, to seek favor humbly. The phrase "pray before the LORD" literally means "entreat the face of the LORD"—seeking His presence and favor.

The parallel phrase "and to seek the LORD of hosts" (u-levaqesh et-Yahweh Tzeva'ot, וּלְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה צְבָאוֹת) employs baqash (בָּקַשׁ), meaning to search for, inquire of, seek diligently. Combined with "LORD of hosts," this emphasizes seeking the sovereign, powerful God—not a tribal deity but the universal ruler. The personal commitment "I will go also" (elkhah gam-ani, אֵלְכָה גַם־אָנִי) shows individual response to corporate invitation—each person joins the movement personally. This models evangelistic witness: believers enthusiastically invite others and personally commit to seek God themselves.

Historical Context

This depicts a reversal of Israel's historical experience. Rather than nations invading Jerusalem to destroy (as Babylon did), they come to worship. Rather than Jews fleeing in exile, Gentiles eagerly pilgrimage to Zion. The urgency and mutual encouragement contrasts with Israel's frequent stubbornness—they often refused God's invitations despite prophetic pleading. Now Gentiles respond more eagerly than ethnic Israel often did (a theme Jesus highlights in Matthew 8:10-12).

The early church experienced this dynamic. At Pentecost, people urgently asked "What shall we do?" (Acts 2:37), and converts spread the gospel enthusiastically (Acts 8:4). The Thessalonians' faith was "proclaimed in every place" (1 Thessalonians 1:8). Paul describes how converts reported "what kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God" (1 Thessalonians 1:9)—one group telling another, spreading the gospel virally.

The vision ultimately points to the eschaton when redeemed humanity corporately worships the Lamb (Revelation 5:9-14, 7:9-10). The pilgrimage motif appears throughout Scripture—Abraham journeying to the promised land (Hebrews 11:8-10), Israel traveling to Jerusalem for feasts (Psalm 122), believers as pilgrims and exiles seeking a heavenly city (Hebrews 11:13-16, 1 Peter 2:11). The Christian life is pilgrimage toward the New Jerusalem where we will worship God eternally.

Questions for Reflection