John 1:19

Authorized King James Version

PDF

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 2 of 22
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 3 of 22
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυρία the record G3141
μαρτυρία the record
Strong's: G3141
Word #: 5 of 22
evidence given (judicially or genitive case)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰωάννου of John G2491
Ἰωάννου of John
Strong's: G2491
Word #: 7 of 22
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
ὅτε when G3753
ὅτε when
Strong's: G3753
Word #: 8 of 22
at which (thing) too, i.e., when
ἀπέστειλαν sent G649
ἀπέστειλαν sent
Strong's: G649
Word #: 9 of 22
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαῖοι the Jews G2453
Ἰουδαῖοι the Jews
Strong's: G2453
Word #: 11 of 22
judaean, i.e., belonging to jehudah
ἐξ from G1537
ἐξ from
Strong's: G1537
Word #: 12 of 22
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
Ἱεροσολύμων Jerusalem G2414
Ἱεροσολύμων Jerusalem
Strong's: G2414
Word #: 13 of 22
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
ἱερεῖς priests G2409
ἱερεῖς priests
Strong's: G2409
Word #: 14 of 22
a priest (literally or figuratively)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 15 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Λευίτας Levites G3019
Λευίτας Levites
Strong's: G3019
Word #: 16 of 22
a levite, i.e., descendant of levi
ἵνα to G2443
ἵνα to
Strong's: G2443
Word #: 17 of 22
in order that (denoting the purpose or the result)
ἐρωτήσωσιν ask G2065
ἐρωτήσωσιν ask
Strong's: G2065
Word #: 18 of 22
to interrogate; by implication, to request
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 19 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Σὺ thou G4771
Σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 20 of 22
thou
τίς Who G5101
τίς Who
Strong's: G5101
Word #: 21 of 22
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
εἶ art G1488
εἶ art
Strong's: G1488
Word #: 22 of 22
thou art

Analysis & Commentary

The narrative transitions from prologue to testimony. Jerusalem's religious establishment sends priests and Levites to investigate John the Baptist. Their question 'Who art thou?' reflects official concern about this wilderness prophet drawing massive crowds. John's answer is emphatically negative: 'he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.' The threefold emphasis ('confessed,' 'denied not,' 'confessed') stresses John's integrity—he refused to claim more than he was.

Historical Context

The Sanhedrin, responsible for religious orthodoxy, naturally investigated this prophetic movement. During the intertestamental period, no prophetic voice had spoken. John's appearance after 400 years of prophetic silence demanded explanation. His denial that he was Messiah, Elijah (in physical return), or 'the Prophet' (Deuteronomy 18:15) demonstrated remarkable humility given his popularity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources