Acts 13:25

Authorized King James Version

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Word-by-Word Analysis
#1
ὡς
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἐπλήρου
fulfilled
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
Ἰωάννης
John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#6
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
δρόμον
his course
a race, i.e., (figuratively) career
#8
ἔλεγεν
he said
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#9
Τίνα
Whom
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
#10
με
that I
me
#11
ὑπονοεῖτε
think ye
to think under (privately), i.e., to surmise or conjecture
#12
εἶναι
am
to exist
#13
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#14
εἰμὶ
I am
i exist (used only when emphatic)
#15
ἐγώ·
I
i, me
#16
ἀλλ'
he But
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#17
ἰδού,
behold
used as imperative lo!
#18
ἔρχεται
there cometh one
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#19
μετ'
after
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#20
ἐμὲ
me
me
#21
οὗ
whose
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#22
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#23
εἰμὶ
I am
i exist (used only when emphatic)
#24
ἄξιος
worthy
deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
#25
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
ὑπόδημα
shoes
something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal
#27
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#28
ποδῶν
of his feet
a "foot" (figuratively or literally)
#29
λῦσαι
to loose
to "loosen" (literally or figuratively)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People