Job 35:10

Authorized King James Version

PDF

But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

Original Language Analysis

וְֽלֹא H3808
וְֽלֹא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָמַ֗ר But none saith H559
אָמַ֗ר But none saith
Strong's: H559
Word #: 2 of 8
to say (used with great latitude)
אַ֭יֵּה H346
אַ֭יֵּה
Strong's: H346
Word #: 3 of 8
where?
אֱל֣וֹהַּ Where is God H433
אֱל֣וֹהַּ Where is God
Strong's: H433
Word #: 4 of 8
a deity or the deity
עֹשָׂ֑י my maker H6213
עֹשָׂ֑י my maker
Strong's: H6213
Word #: 5 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
נֹתֵ֖ן who giveth H5414
נֹתֵ֖ן who giveth
Strong's: H5414
Word #: 6 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
זְמִר֣וֹת songs H2158
זְמִר֣וֹת songs
Strong's: H2158
Word #: 7 of 8
a song to be accompanied with instrumental music
בַּלָּֽיְלָה׃ in the night H3915
בַּלָּֽיְלָה׃ in the night
Strong's: H3915
Word #: 8 of 8
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity

Analysis & Commentary

Elihu asks: 'But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night.' This poetic phrase suggests God provides comfort in darkness. The 'songs in the night' metaphor captures joy persisting through suffering.

Historical Context

Ancient Near Eastern night symbolized danger, darkness, and fear. God giving 'songs in the night' suggests supernatural joy transcending circumstances.

Questions for Reflection