Psalms 77:6

Authorized King James Version

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Word-by-Word Analysis
#1
אֶֽזְכְּרָ֥ה
I call to remembrance
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#2
נְגִינָתִ֗י
my song
properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
#3
בַּ֫לָּ֥יְלָה
in the night
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
#4
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#5
לְבָבִ֥י
with mine own heart
the heart (as the most interior organ)
#6
אָשִׂ֑יחָה
I commune
to ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
#7
וַיְחַפֵּ֥שׂ
made diligent search
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask
#8
רוּחִֽי׃
and my spirit
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection