Job 33:28

Authorized King James Version

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Word-by-Word Analysis
#1
פָּדָ֣ה
He will deliver
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
#2
נַ֭פְשׁיֹ
his soul
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#3
מֵעֲבֹ֣ר
from going
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#4
בַּשָּׁ֑חַת
into the pit
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
#5
וְ֝חַיָּת֗יֹ
and his life
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#6
בָּא֥וֹר
the light
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
#7
תִּרְאֶֽה׃
shall see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of life reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes life in this particular way.

Questions for Reflection