Jeremiah 7:6

Authorized King James Version

PDF

If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

Original Language Analysis

גֵּ֣ר not the stranger H1616
גֵּ֣ר not the stranger
Strong's: H1616
Word #: 1 of 18
properly, a guest; by implication, a foreigner
יָת֤וֹם the fatherless H3490
יָת֤וֹם the fatherless
Strong's: H3490
Word #: 2 of 18
a bereaved person
וְאַלְמָנָה֙ and the widow H490
וְאַלְמָנָה֙ and the widow
Strong's: H490
Word #: 3 of 18
a widow; also a desolate place
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 4 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ If ye oppress H6231
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ If ye oppress
Strong's: H6231
Word #: 5 of 18
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow
וְדָ֣ם blood H1818
וְדָ֣ם blood
Strong's: H1818
Word #: 6 of 18
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
נָקִ֔י not innocent H5355
נָקִ֔י not innocent
Strong's: H5355
Word #: 7 of 18
innocent
אַֽל H408
אַֽל
Strong's: H408
Word #: 8 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׁפְּכ֖וּ and shed H8210
תִּשְׁפְּכ֖וּ and shed
Strong's: H8210
Word #: 9 of 18
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
בַּמָּק֣וֹם in this place H4725
בַּמָּק֣וֹם in this place
Strong's: H4725
Word #: 10 of 18
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 11 of 18
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וְאַחֲרֵ֨י after H310
וְאַחֲרֵ֨י after
Strong's: H310
Word #: 12 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אֱלֹהִ֧ים gods H430
אֱלֹהִ֧ים gods
Strong's: H430
Word #: 13 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲחֵרִ֛ים other H312
אֲחֵרִ֛ים other
Strong's: H312
Word #: 14 of 18
properly, hinder; generally, next, other, etc
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 15 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵלְכ֖וּ H1980
תֵלְכ֖וּ
Strong's: H1980
Word #: 16 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְרַ֥ע to your hurt H7451
לְרַ֥ע to your hurt
Strong's: H7451
Word #: 17 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
לָכֶֽם׃ H0
לָכֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 18 of 18

Cross References

Jeremiah 13:10This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.Deuteronomy 8:19And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.Deuteronomy 11:28And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.Jeremiah 2:34Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.Isaiah 59:7Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.Jeremiah 19:4Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;Deuteronomy 24:17Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:Deuteronomy 27:19Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.James 1:27Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.Malachi 3:5And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

Analysis & Commentary

The amendment requirements continue with three prohibitions: 'If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow' (gēr-yāṯôm wĕʾalmānâ lōʾ ṯaʿăšōqû, גֵּר־יָתוֹם וְאַלְמָנָה לֹא תַעֲשֹׁקוּ). These three groups—foreigner (gēr), orphan (yāṯôm), widow (ʾalmānâ)—represent society's most vulnerable, lacking family protection and legal advocates. The verb ʿāšaq (oppress, exploit) means taking advantage through power imbalance. Covenant law repeatedly commanded protecting these groups (Exodus 22:21-24, Deuteronomy 10:18, 24:17-21), reflecting God's character (Psalm 68:5, 146:9). The second prohibition: 'and shed not innocent blood in this place' (wĕḏām nāqî ʾal-tišpĕḵû bammāqôm hazzeh). This addresses both judicial murder and violent oppression. The third: 'neither walk after other gods to your hurt' (wĕʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm lōʾ-ṯēlĕḵû lĕraʿ lāḵem)—idolatry brings self-destruction. These requirements encompass both vertical (worship God alone) and horizontal (treat people justly) covenant obligations.

Historical Context

Protection of the vulnerable was central to Torah (Exodus 22:21-27, Leviticus 19:33-34, Deuteronomy 24:17-22, 27:19). Yet Judah systematically violated these commands. Isaiah 1:17, 23 indicts leaders: 'Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow...Thy princes are rebellious...they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.' The shedding of innocent blood included child sacrifice to Molech (Jeremiah 19:4-5, 2 Kings 21:16) and political murders (Jeremiah 26:20-23). Idolatry remained pervasive despite Josiah's reforms. These violations demonstrated comprehensive covenant unfaithfulness that no amount of temple ritual could offset. Jesus later demonstrated priority for the vulnerable (Matthew 25:31-46), and James defines pure religion as caring for orphans and widows (James 1:27). Authentic faith always produces justice and mercy toward the powerless.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People