Jeremiah 2:34

Authorized King James Version

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

Word-by-Word Analysis
#1
גַּ֤ם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#2
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
Also in thy skirts
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
#3
מְצָאתִ֖ים
I have not found
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#4
דַּ֛ם
the blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#5
נַפְשׁ֥וֹת
of the souls
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#6
אֶבְיוֹנִ֖ים
H34
of the poor
destitute
#7
נְקִיִּ֑ים
innocents
innocent
#8
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
it by secret search
a burglary; figuratively, unexpected examination
#10
מְצָאתִ֖ים
I have not found
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#11
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#12
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#14
אֵֽלֶּה׃
these or those

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People