Jeremiah 46:18

Authorized King James Version

As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

Word-by-Word Analysis
#1
חַי
As I live
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#2
אָ֙נִי֙
i
#3
נְאֻם
saith
an oracle
#4
הַמֶּ֔לֶךְ
the King
a king
#5
יְהוָ֥ה
is the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
צְבָא֖וֹת
of hosts
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
#7
שְׁמ֑וֹ
whose name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#8
כִּ֚י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#9
כְּתָב֣וֹר
Surely as Tabor
tabor, a mountain in palestine, also a city adjacent
#10
בֶּֽהָרִ֔ים
is among the mountains
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#11
וּכְכַרְמֶ֖ל
and as Carmel
karmel, the name of a hill and of a town in palestine
#12
בַּיָּ֥ם
by the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#13
יָבֽוֹא׃
so shall he come
to go or come (in a wide variety of applications)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People