Jeremiah 46:19

Authorized King James Version

O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.

Word-by-Word Analysis
#1
כְּלֵ֤י
thyself to go into captivity
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#2
גוֹלָה֙
exile; concretely and collectively exiles
#3
עֲשִׂ֣י
furnish
to do or make, in the broadest sense and widest application
#4
לָ֔ךְ
H0
#5
יוֹשֵֽׁב׃
dwelling
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#6
בַּת
O thou daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#7
מִצְרָ֑יִם
in Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#8
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#9
נֹף֙
for Noph
noph, the capital of upper egypt
#10
לְשַׁמָּ֣ה
shall be waste
ruin; by implication, consternation
#11
תִֽהְיֶ֔ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#12
וְנִצְּתָ֖ה
and desolate
to burn or set on fire; figuratively, to desolate
#13
מֵאֵ֥ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#14
יוֹשֵֽׁב׃
dwelling
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People