Ezekiel 30:13

Authorized King James Version

Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּֽה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#2
אָמַ֞ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#3
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#4
יְהוִ֗ה
GOD
god
#5
וְהַאֲבַדְתִּ֨י
H6
I will also destroy
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
#6
גִלּוּלִ֜ים
the idols
properly, a log (as round); by implication, an idol
#7
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
to cease
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
#8
אֱלִילִים֙
and I will cause their images
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
#9
מִנֹּ֔ף
out of Noph
noph, the capital of upper egypt
#10
וְנָשִׂ֥יא
and there shall be no more a prince
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
#11
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#12
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#13
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
יִֽהְיֶה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#15
ע֑וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#16
וְנָתַתִּ֥י
and I will put
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#17
יִרְאָ֖ה
a fear
fear (also used as infinitive); morally, reverence
#18
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#19
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People