Jeremiah 46:14

Authorized King James Version

Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

Word-by-Word Analysis
#1
הַגִּ֤ידוּ
Declare
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#2
בְמִצְרַ֙יִם֙
ye in Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#3
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
and publish
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#4
בְמִגְדּ֔וֹל
in Migdol
migdol, a place in egypt
#5
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
and publish
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#6
בְנֹ֖ף
in Noph
noph, the capital of upper egypt
#7
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
and in Tahpanhes
tachpanches, techaphneches or tachpenes, a place in egypt
#8
אִמְר֗וּ
say
to say (used with great latitude)
#9
הִתְיַצֵּב֙
ye Stand fast
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
#10
וְהָכֵ֣ן
and prepare
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#11
לָ֔ךְ
H0
#12
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#13
אָכְלָ֥ה
shall devour
to eat (literally or figuratively)
#14
חֶ֖רֶב
thee for the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#15
סְבִיבֶֽיךָ׃
round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People