Jeremiah 32:20

Authorized King James Version

PDF

Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

Original Language Analysis

אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 1 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שַׂ֠מְתָּ Which hast set H7760
שַׂ֠מְתָּ Which hast set
Strong's: H7760
Word #: 2 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֹת֨וֹת signs H226
אֹת֨וֹת signs
Strong's: H226
Word #: 3 of 16
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וּמֹפְתִ֤ים and wonders H4159
וּמֹפְתִ֤ים and wonders
Strong's: H4159
Word #: 4 of 16
a miracle; by implication, a token or omen
בְּאֶֽרֶץ in the land H776
בְּאֶֽרֶץ in the land
Strong's: H776
Word #: 5 of 16
the earth (at large, or partitively a land)
מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt H4714
מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 6 of 16
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 7 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כַּיּ֥וֹם as at this day H3117
כַּיּ֥וֹם as at this day
Strong's: H3117
Word #: 8 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה H2088
הַזֶּ֔ה
Strong's: H2088
Word #: 9 of 16
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל and in Israel H3478
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל and in Israel
Strong's: H3478
Word #: 10 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּבָֽאָדָ֑ם and among other men H120
וּבָֽאָדָ֑ם and among other men
Strong's: H120
Word #: 11 of 16
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וַתַּעֲשֶׂה and hast made H6213
וַתַּעֲשֶׂה and hast made
Strong's: H6213
Word #: 12 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְּךָ֥ H0
לְּךָ֥
Strong's: H0
Word #: 13 of 16
שֵׁ֖ם thee a name H8034
שֵׁ֖ם thee a name
Strong's: H8034
Word #: 14 of 16
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
כַּיּ֥וֹם as at this day H3117
כַּיּ֥וֹם as at this day
Strong's: H3117
Word #: 15 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 16 of 16
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis & Commentary

Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day—Jeremiah recalls the otot u-mofetim (אֹתוֹת וּמֹפְתִים, signs and wonders)—the miraculous plagues through which God delivered Israel from Egyptian bondage (Exodus 7-12). The phrase even unto this day emphasizes that these historical acts of deliverance continued to testify to God's power centuries later. God's mighty works don't fade into irrelevance—they remain perpetual testimony to His character and covenant faithfulness. And in Israel, and among other men—God's powerful acts weren't limited to Egypt. Throughout Israel's history (conquest of Canaan, victories over enemies, prophetic miracles) and among the nations, God demonstrated His sovereignty. Even pagan nations witnessed God's power when He judged Assyria, raised up Babylon, and would later overthrow Babylon through Persia.

And hast made thee a name, as at this day—The Hebrew asah shem (עָשָׂה שֵׁם, made a name) means to establish a reputation. God's redemptive acts secured His renown among all peoples. When Rahab hid the Israelite spies, she testified that all Canaan had heard of God's mighty works and trembled (Joshua 2:9-11). God's 'name' represents His revealed character—His power, holiness, faithfulness, and covenant love. Significantly, Jeremiah prays this while Jerusalem faces destruction. Has God's name become mockery among the nations (Psalm 79:10)? No—the same God who judged Egypt would judge Babylon, and the same God who delivered Israel from Egypt would deliver them from Babylon. God's reputation endures through both salvation and judgment.

Historical Context

Jeremiah's reference to the Exodus roots his present crisis in Israel's foundational salvation history. The Exodus (circa 1446 or 1260 BC, depending on dating) remained central to Jewish identity and theology. It demonstrated that Israel's God was not a local deity but sovereign over the mightiest empire of that era. The plagues systematically humiliated Egypt's gods—the Nile (Hapi), the sun (Ra), the frog goddess (Heqet), etc.—proving YHWH's supremacy. These events became permanent testimony, retold in Passover celebrations, enshrined in Torah, and referenced by prophets, psalmists, and eventually New Testament writers (Acts 7:36, Hebrews 11:29). Jeremiah's generation faced the theological crisis of seeing God apparently 'defeated' by Babylon's gods. By recalling the Exodus, Jeremiah affirms that God's power hasn't diminished—He who overthrew Egypt would overthrow Babylon. Indeed, Cyrus the Persian conquered Babylon in 539 BC, and Isaiah prophesied this deliverance in explicitly Exodus-like terms (Isaiah 43:16-21, 51:9-11). The 'name' God made for Himself in the Exodus endures eternally, ultimately revealed fully in Jesus Christ (Philippians 2:9-11).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People