Jeremiah 32:20

Authorized King James Version

Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

Word-by-Word Analysis
#1
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#2
שַׂ֠מְתָּ
Which hast set
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#3
אֹת֨וֹת
signs
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
#4
וּמֹפְתִ֤ים
and wonders
a miracle; by implication, a token or omen
#5
בְּאֶֽרֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#6
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#7
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#8
כַּיּ֥וֹם
as at this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#9
הַזֶּ֔ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#10
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
and in Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#11
וּבָֽאָדָ֑ם
and among other men
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#12
וַתַּעֲשֶׂה
and hast made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#13
לְּךָ֥
H0
#14
שֵׁ֖ם
thee a name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#15
כַּיּ֥וֹם
as at this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#16
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People