Isaiah 62:1

Authorized King James Version

For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Word-by-Word Analysis
#1
לְמַ֤עַן
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#2
צִיּוֹן֙
For Zion's
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#3
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#4
אֶחֱשֶׁ֔ה
sake will I not hold my peace
to hush or keep quiet
#5
וּלְמַ֥עַן
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#6
יְרוּשָׁלִַ֖ם
and for Jerusalem's
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#7
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
אֶשְׁק֑וֹט
sake I will not rest
to repose (usually figurative)
#9
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#10
יֵצֵ֤א
thereof go forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#11
כַנֹּ֙גַהּ֙
as brightness
brilliancy (literally or figuratively)
#12
צִדְקָ֔הּ
until the righteousness
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
#13
וִישׁוּעָתָ֖הּ
and the salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
#14
כְּלַפִּ֥יד
thereof as a lamp
a flambeau, lamp or flame
#15
יִבְעָֽר׃
that burneth
to be(-come) brutish

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of righteousness connects to fundamental Christian doctrine about righteousness, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People