Isaiah 57:8

Authorized King James Version

PDF

Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.

Original Language Analysis

וְאַחַ֤ר Behind H310
וְאַחַ֤ר Behind
Strong's: H310
Word #: 1 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַדֶּ֙לֶת֙ the doors H1817
הַדֶּ֙לֶת֙ the doors
Strong's: H1817
Word #: 2 of 18
something swinging, i.e., the valve of a door
וְהַמְּזוּזָ֔ה also and the posts H4201
וְהַמְּזוּזָ֔ה also and the posts
Strong's: H4201
Word #: 3 of 18
a door-post (as prominent)
שַׂ֖מְתְּ hast thou set up H7760
שַׂ֖מְתְּ hast thou set up
Strong's: H7760
Word #: 4 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
זִכְרוֹנֵ֑ךְ thy remembrance H2146
זִכְרוֹנֵ֑ךְ thy remembrance
Strong's: H2146
Word #: 5 of 18
a memento (or memorable thing, day or writing)
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 6 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵאִתִּ֞י H853
מֵאִתִּ֞י
Strong's: H853
Word #: 7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גִּלִּ֣ית for thou hast discovered H1540
גִּלִּ֣ית for thou hast discovered
Strong's: H1540
Word #: 8 of 18
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
וַֽתַּעֲלִ֗י thyself to another than me and art gone up H5927
וַֽתַּעֲלִ֗י thyself to another than me and art gone up
Strong's: H5927
Word #: 9 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הִרְחַ֤בְתְּ thou hast enlarged H7337
הִרְחַ֤בְתְּ thou hast enlarged
Strong's: H7337
Word #: 10 of 18
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
מִשְׁכָּבָ֖ם their bed H4904
מִשְׁכָּבָ֖ם their bed
Strong's: H4904
Word #: 11 of 18
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
וַתִּכְרָת and made H3772
וַתִּכְרָת and made
Strong's: H3772
Word #: 12 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
לָ֣ךְ H0
לָ֣ךְ
Strong's: H0
Word #: 13 of 18
מֵהֶ֔ם H1992
מֵהֶ֔ם
Strong's: H1992
Word #: 14 of 18
they (only used when emphatic)
אָהַ֥בְתְּ thee a covenant with them thou lovedst H157
אָהַ֥בְתְּ thee a covenant with them thou lovedst
Strong's: H157
Word #: 15 of 18
to have affection for (sexually or otherwise)
מִשְׁכָּבָ֖ם their bed H4904
מִשְׁכָּבָ֖ם their bed
Strong's: H4904
Word #: 16 of 18
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
יָ֥ד where H3027
יָ֥ד where
Strong's: H3027
Word #: 17 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
חָזִֽית׃ thou sawest H2372
חָזִֽית׃ thou sawest
Strong's: H2372
Word #: 18 of 18
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of

Analysis & Commentary

This verse intensifies the adultery metaphor with shocking intimacy. "Behind the doors and posts" suggests secret, domestic idolatry—household gods and pagan symbols within private spaces (see Deuteronomy 6:9 for the ironic contrast of what should be on doorposts). The phrase "set up thy remembrance" (zikkaron) likely refers to pagan symbols that parodied the memorial tokens God commanded (Exodus 13:9, Deuteronomy 6:8-9). "Discovered thyself" uses the Hebrew gillah, a euphemism for sexual exposure, literally uncovering nakedness (Leviticus 18:6-19). "Enlarged thy bed" and "made a covenant with them" portrays Israel's insatiable appetite for foreign alliances and their accompanying false religions. The final phrase "thou lovedst their bed where thou sawest it" uses the verb ahab (covenant love) for illicit passion, showing perverted affections. Reformed theology recognizes this as total depravity's manifestation: the affections, not merely actions, are corrupted. What should be loved (God) is abandoned for what should be hated (idols).

Historical Context

The domestic idolatry described here reflects practices evident in biblical and archaeological records. Household gods (teraphim) were common in Israelite homes despite being forbidden (Genesis 31:19, Judges 17:5, 1 Samuel 19:13). Foreign alliances, particularly with Egypt and Assyria, tempted Judah's kings to adopt their allies' religious practices as signs of political loyalty. The mezuzah, which should have contained Scripture (Deuteronomy 6:9), was apparently replaced or accompanied by pagan symbols. This private idolatry was perhaps more dangerous than public apostasy because it showed how deeply false worship had penetrated Israelite society.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People