Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. The doubled imperative "Awake, awake" ('uri, 'uri, עוּרִי עוּרִי) intensifies urgency, rousing Jerusalem from stupor induced by divine judgment. The command "stand up" (qumi, קוּמִי) calls for rising from prostrate defeat to restored dignity. Jerusalem personified has experienced God's wrath through the "cup of his fury" (kos chamato, כּוֹס חֲמָתוֹ).
The cup metaphor for divine judgment appears frequently (Jeremiah 25:15-28, Habakkuk 2:16, Revelation 14:10). "Dregs" (qubba'at, קֻבַּעַת) refers to sediment at the cup's bottom containing concentrated bitterness. To drink to the dregs means experiencing judgment's full measure. "Wrung them out" emphasizes drinking every last drop—no judgment remains. This is crucial: the cup is now empty; wrath is exhausted.
From a Reformed perspective, this points to Christ who drank the cup of divine wrath fully on the cross. His prayer in Gethsemane—"let this cup pass from me" (Matthew 26:39)—acknowledges the terror of bearing God's fury against sin. Yet He drank it completely, wringing out every drop so His people need never taste it. For believers, the cup is empty; no condemnation remains (Romans 8:1). Jerusalem can awake because judgment is past, not because she avoided it but because she endured it fully and now faces restoration.
Historical Context
The cup of God's fury refers to the Babylonian destruction of Jerusalem (586 BCE). Lamentations graphically describes this judgment's horrors: starvation, cannibalism, temple desecration, mass death. The exile was divine judgment for covenant violation (2 Kings 17:7-23, 2 Chronicles 36:15-17). The prophets consistently explained that military defeat came from Yahweh, not Babylonian superiority.
Archaeological evidence confirms the destruction's severity: burned layers, arrowheads, destroyed walls at City of David excavations. Yet Isaiah promises this judgment has ended—the cup is drained. The return from exile demonstrated this, but ultimate fulfillment awaits the eschaton when judgment day passes and new creation dawns. For the church, Christ's cross marks the transition from wrath to favor, from judgment endured to mercy proclaimed.
Questions for Reflection
How does understanding that Christ drank God's wrath 'to the dregs' for you affect your assurance?
From what spiritual stupor does God call you to awake?
How should the church proclaim both God's past judgment and present mercy?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. The doubled imperative "Awake, awake" ('uri, 'uri, עוּרִי עוּרִי) intensifies urgency, rousing Jerusalem from stupor induced by divine judgment. The command "stand up" (qumi, קוּמִי) calls for rising from prostrate defeat to restored dignity. Jerusalem personified has experienced God's wrath through the "cup of his fury" (kos chamato, כּוֹס חֲמָתוֹ).
The cup metaphor for divine judgment appears frequently (Jeremiah 25:15-28, Habakkuk 2:16, Revelation 14:10). "Dregs" (qubba'at, קֻבַּעַת) refers to sediment at the cup's bottom containing concentrated bitterness. To drink to the dregs means experiencing judgment's full measure. "Wrung them out" emphasizes drinking every last drop—no judgment remains. This is crucial: the cup is now empty; wrath is exhausted.
From a Reformed perspective, this points to Christ who drank the cup of divine wrath fully on the cross. His prayer in Gethsemane—"let this cup pass from me" (Matthew 26:39)—acknowledges the terror of bearing God's fury against sin. Yet He drank it completely, wringing out every drop so His people need never taste it. For believers, the cup is empty; no condemnation remains (Romans 8:1). Jerusalem can awake because judgment is past, not because she avoided it but because she endured it fully and now faces restoration.