Isaiah 35:1

Authorized King James Version

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Word-by-Word Analysis
#1
יְשֻׂשׂ֥וּם
shall be glad
to be bright, i.e., cheerful
#2
מִדְבָּ֖ר
The wilderness
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
#3
וְצִיָּ֑ה
and the solitary place
aridity; concretely, a desert
#4
וְתָגֵ֧ל
shall rejoice
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
#5
עֲרָבָ֛ה
for them and the desert
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
#6
וְתִפְרַ֖ח
and blossom
to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
#7
כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
as the rose
probably meadow-saffron

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People