Isaiah 29:17

Authorized King James Version

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲלוֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
עוֹד֙
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#3
מְעַ֣ט
little while
a little or few (often adverbial or comparative)
#4
מִזְעָ֔ר
Is it not yet a very
fewness; by implication, as superlative diminutiveness
#5
וְשָׁ֥ב
shall be turned
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#6
לְבָנ֖וֹן
and Lebanon
lebanon, a mountain range in palestine
#7
וְהַכַּרְמֶ֖ל
and the fruitful field
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
#8
וְהַכַּרְמֶ֖ל
and the fruitful field
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
#9
לַיַּ֥עַר
as a forest
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
#10
יֵחָשֵֽׁב׃
shall be esteemed
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People