Psalms 97:8

Authorized King James Version

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
שָׁמְעָ֬ה
heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
וַתִּשְׂמַ֨ח׀
and was glad
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#3
צִיּ֗וֹן
Zion
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#4
וַ֭תָּגֵלְנָה
rejoiced
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
#5
בְּנ֣וֹת
and the daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#6
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#7
לְמַ֖עַן
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#8
מִשְׁפָּטֶ֣יךָ
because of thy judgments
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
#9
יְהוָֽה׃
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection