Isaiah 13:9

Authorized King James Version

PDF

Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

Original Language Analysis

הִנֵּ֤ה H2009
הִנֵּ֤ה
Strong's: H2009
Word #: 1 of 14
lo!
יוֹם Behold the day H3117
יוֹם Behold the day
Strong's: H3117
Word #: 2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָה֙ of the LORD H3068
יְהוָה֙ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּ֔א cometh H935
בָּ֔א cometh
Strong's: H935
Word #: 4 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
אַכְזָרִ֥י cruel H394
אַכְזָרִ֥י cruel
Strong's: H394
Word #: 5 of 14
terrible
וְעֶבְרָ֖ה both with wrath H5678
וְעֶבְרָ֖ה both with wrath
Strong's: H5678
Word #: 6 of 14
an outburst of passion
וַחֲר֣וֹן and fierce H2740
וַחֲר֣וֹן and fierce
Strong's: H2740
Word #: 7 of 14
a burning of anger
אָ֑ף anger H639
אָ֑ף anger
Strong's: H639
Word #: 8 of 14
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
לָשׂ֤וּם to lay H7760
לָשׂ֤וּם to lay
Strong's: H7760
Word #: 9 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
הָאָ֙רֶץ֙ the land H776
הָאָ֙רֶץ֙ the land
Strong's: H776
Word #: 10 of 14
the earth (at large, or partitively a land)
לְשַׁמָּ֔ה desolate H8047
לְשַׁמָּ֔ה desolate
Strong's: H8047
Word #: 11 of 14
ruin; by implication, consternation
וְחַטָּאֶ֖יהָ the sinners H2400
וְחַטָּאֶ֖יהָ the sinners
Strong's: H2400
Word #: 12 of 14
a criminal, or one accounted guilty
יַשְׁמִ֥יד and he shall destroy H8045
יַשְׁמִ֥יד and he shall destroy
Strong's: H8045
Word #: 13 of 14
to desolate
מִמֶּֽנָּה׃ H4480
מִמֶּֽנָּה׃
Strong's: H4480
Word #: 14 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Analysis & Commentary

Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger. This prophetic announcement introduces one of Scripture's most sobering themes: the Day of the Lord (yom YHWH). The Hebrew word akzari (אַכְזָרִי, "cruel") describes not divine sadism but the unmitigated severity of God's judgment against sin. The dual emphasis on "wrath" (evrah, עֶבְרָה) and "fierce anger" (charon af, חֲרוֹן אַף—literally "burning of nose") employs intensive Hebrew parallelism to convey the totality of divine indignation.

The phrase "to lay the land desolate" uses shamah (שָׁמָה), meaning utter devastation and horror. This prophecy had immediate application to Babylon's judgment (Isaiah 13:1-22) but extends eschatologically to the final Day of the Lord when God judges all wickedness. The comprehensive scope—"destroy the sinners thereof out of it"—reveals God's commitment to purging creation of rebellion.

This verse establishes crucial theological truths:

  1. God's holiness demands judgment of sin
  2. His patience, while long, has limits
  3. judgment serves both punitive and purifying purposes
  4. the Day of the Lord brings both terror for the wicked and vindication for the righteous.

The New Testament confirms this Day's certainty (2 Peter 3:10, Revelation 6:17) while urging repentance before it arrives.

Historical Context

Isaiah prophesied during 740-681 BCE, addressing both the immediate crisis of Assyrian aggression and the coming Babylonian exile. Chapter 13 begins Isaiah's oracles against the nations (chapters 13-23), with Babylon receiving prominence as the eventual destroyer of Jerusalem (586 BCE). Historically, Babylon fell to the Medes and Persians in 539 BCE, partially fulfilling this prophecy.

The "Day of the Lord" concept appears throughout the prophets (Joel 2:1-11, Amos 5:18-20, Zephaniah 1:14-18) as both historical judgments and eschatological consummation. Ancient Near Eastern warfare was brutal, and Isaiah's language would have resonated powerfully with audiences familiar with military devastation. The prophets consistently warned that God uses pagan nations as instruments of judgment, then judges those nations for their pride and cruelty.

For Isaiah's original audience, this oracle provided both warning and hope: warning to Judah not to trust in alliances with Babylon, and hope that their future oppressor would ultimately face divine retribution. The prophecy's dual fulfillment pattern—near (Babylon's fall) and far (final judgment)—characterizes much prophetic literature.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People