Hebrews 9:25

Authorized King James Version

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Word-by-Word Analysis
#1
οὐδ᾽
Nor
not however, i.e., neither, nor, not even
#2
ἵνα
yet that
in order that (denoting the purpose or the result)
#3
πολλάκις
often
many times, i.e., frequently
#4
προσφέρῃ
he should offer
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
#5
ἑαυτόν
himself
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
#6
ὥσπερ
as
just as, i.e., exactly like
#7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἀρχιερεὺς
the high priest
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
#9
εἰσέρχεται
entereth
to enter (literally or figuratively)
#10
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#11
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἅγια
G39
the holy place
a sacred thing (i.e., spot)
#13
κατ'
every
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#14
ἐνιαυτὸν
year
a year
#15
ἐν
with
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
αἵματι
blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#17
ἀλλοτρίῳ
of others
another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics