Hebrews 6:10

Authorized King James Version

For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Word-by-Word Analysis
#1
οὐ
is not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
ἄδικος
G94
unrighteous
unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
θεὸς
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#6
ἐπιλαθέσθαι
to forget
to lose out of mind; by implication, to neglect
#7
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἔργου
work
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
#9
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#10
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
κόπου
labour
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
#13
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
ἀγάπης
G26
of love
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
#15
ἡς
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#16
ἐνεδείξασθε
ye have shewed
to indicate (by word or act)
#17
εἰς
toward
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#18
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ὄνομα
name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#20
αὐτοῦ
his
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#21
διακονοῦντες
do minister
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon
#22
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
ἁγίοις
G40
to the saints
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#24
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#25
διακονοῦντες
do minister
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of love reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes agape in Greek contexts or hesed in Hebrew, indicating covenantal loyalty, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics