Hebrews 6:9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
Original Language Analysis
Πεπείσμεθα
we are persuaded
G3982
Πεπείσμεθα
we are persuaded
Strong's:
G3982
Word #:
1 of 14
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
3 of 14
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κρείττονα
better things
G2909
κρείττονα
better things
Strong's:
G2909
Word #:
7 of 14
stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐχόμενα
things that accompany
G2192
ἐχόμενα
things that accompany
Strong's:
G2192
Word #:
9 of 14
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Cross References
Hebrews 2:3How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;Hebrews 10:39But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.2 Corinthians 7:10For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Historical Context
The term 'beloved' (Greek 'agapētoi') shows affection despite rebuke. This balance of warning and assurance characterized apostolic pastoral care, neither presuming on grace nor driving believers to despair.
Questions for Reflection
- What 'things that accompany salvation' should be evident in a genuine believer's life?
- How can we maintain the balance between warning against apostasy and assuring genuine believers?
Analysis & Commentary
Despite stern warning, the author expresses confidence: 'we are persuaded better things of you, beloved, things that accompany salvation.' The 'better things' are the fruits mentioned in verses 10ff. This reveals pastoral wisdom - warn seriously, yet encourage believers. Reformed theology affirms that true conversion will evidence itself in love and service, though imperfectly. The author believes his readers possess saving faith, though he warns them.