Hebrews 12:22

Authorized King James Version

PDF

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

Original Language Analysis

ἀλλὰ But G235
ἀλλὰ But
Strong's: G235
Word #: 1 of 13
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
προσεληλύθατε ye are come G4334
προσεληλύθατε ye are come
Strong's: G4334
Word #: 2 of 13
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Σιὼν Sion G4622
Σιὼν Sion
Strong's: G4622
Word #: 3 of 13
sion (i.e., tsijon), a hill of jerusalem; figuratively, the church (militant or triumphant)
ὄρει unto mount G3735
ὄρει unto mount
Strong's: G3735
Word #: 4 of 13
a mountain (as lifting itself above the plain)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πόλει unto the city G4172
πόλει unto the city
Strong's: G4172
Word #: 6 of 13
a town (properly, with walls, of greater or less size)
θεοῦ God G2316
θεοῦ God
Strong's: G2316
Word #: 7 of 13
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ζῶντος of the living G2198
ζῶντος of the living
Strong's: G2198
Word #: 8 of 13
to live (literally or figuratively)
Ἰερουσαλὴμ Jerusalem G2419
Ἰερουσαλὴμ Jerusalem
Strong's: G2419
Word #: 9 of 13
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
ἐπουρανίῳ the heavenly G2032
ἐπουρανίῳ the heavenly
Strong's: G2032
Word #: 10 of 13
above the sky
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μυριάσιν to an innumerable company G3461
μυριάσιν to an innumerable company
Strong's: G3461
Word #: 12 of 13
a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number
ἀγγέλων of angels G32
ἀγγέλων of angels
Strong's: G32
Word #: 13 of 13
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor

Cross References

Galatians 4:26But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.Philippians 3:20For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:Revelation 14:1And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.Psalms 48:2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.Revelation 21:2And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.Isaiah 51:11Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.Revelation 22:19And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.Revelation 3:12Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.Hebrews 11:10For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.Hebrews 13:14For here have we no continuing city, but we seek one to come.

Analysis & Commentary

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, This magnificent verse contrasts Sinai's terror with Zion's glory. 'But ye are come' (proselēlythate, προσεληλύθατε, perfect tense—'you have come and remain') indicates believers' present, permanent standing. Unlike Sinai (external, temporary, terrifying), we approach Mount Zion—'the city of the living God, the heavenly Jerusalem.' This is the ultimate reality foreshadowed by earthly Jerusalem, the eternal city prepared by God (Hebrews 11:10, 16; Revelation 21-22).

'An innumerable company of angels' (myriasin angelōn, μυριάσιν ἀγγέλων, 'ten thousands of angels' or 'myriads') describes the vast angelic host worshiping God. Unlike Sinai where God's presence drove people away, in the heavenly Jerusalem we join angels in joyful worship. The phrase may connect to Daniel 7:10 ('thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him') and Revelation 5:11, depicting innumerable angels surrounding God's throne.

This illustrates the New Covenant's superiority. Believers have already, spiritually, arrived at heaven's throne room. Though still on earth physically, we worship with angels around God's throne through Christ. This isn't merely future hope but present reality accessed by faith. Reformed theology emphasizes believers' union with Christ seated in heavenly places (Ephesians 2:6), making corporate worship a participation in heaven's ongoing adoration of the Lamb.

Historical Context

Mount Zion, Jerusalem's hill where David established his capital and Solomon built the temple, became synonymous with God's presence among His people. Prophets used Zion imagery to describe God's ultimate dwelling with redeemed humanity (Isaiah 2:2-4; 60:1-22; Zechariah 8:3). The 'heavenly Jerusalem' transcends earthly Jerusalem (destroyed 70 AD), pointing to eternal reality. Jewish apocalyptic literature (2 Baruch, 4 Ezra) described heavenly Jerusalem existing in heaven, descending at history's consummation. Hebrews declares believers already have access to this reality through Christ. First-century readers, likely before Jerusalem's destruction, needed to understand that true worship wasn't tied to earthly temple but occurred in heavenly sanctuary through Christ's mediation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics