Galatians 5:3

Authorized King James Version

PDF

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Original Language Analysis

μαρτύρομαι I testify G3143
μαρτύρομαι I testify
Strong's: G3143
Word #: 1 of 13
to be adduced as a witness, i.e., (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation)
δὲ For G1161
δὲ For
Strong's: G1161
Word #: 2 of 13
but, and, etc
πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 3 of 13
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
παντὶ to every G3956
παντὶ to every
Strong's: G3956
Word #: 4 of 13
all, any, every, the whole
ἀνθρώπῳ man G444
ἀνθρώπῳ man
Strong's: G444
Word #: 5 of 13
man-faced, i.e., a human being
περιτεμνομένῳ that is circumcised G4059
περιτεμνομένῳ that is circumcised
Strong's: G4059
Word #: 6 of 13
to cut around, i.e., (specially) to circumcise
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 7 of 13
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὀφειλέτης a debtor G3781
ὀφειλέτης a debtor
Strong's: G3781
Word #: 8 of 13
an ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against god)
ἐστὶν he is G2076
ἐστὶν he is
Strong's: G2076
Word #: 9 of 13
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ὅλον the whole G3650
ὅλον the whole
Strong's: G3650
Word #: 10 of 13
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον law G3551
νόμον law
Strong's: G3551
Word #: 12 of 13
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ποιῆσαι to do G4160
ποιῆσαι to do
Strong's: G4160
Word #: 13 of 13
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis & Commentary

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. Paul explains verse 2's shocking claim. "For I testify again" (martyromai de palin, μαρτύρομαι δὲ πάλιν)—I solemnly witness, I testify as under oath. "To every man that is circumcised" (panti anthrōpō peritemnomenō)—to any person undergoing circumcision for righteousness. "That he is a debtor" (hoti opheiletēs estin, ὅτι ὀφειλέτης ἐστίν)—he becomes obligated, indebted.

"To do the whole law" (holon ton nomon poiēsai, ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι)—to perform, accomplish the entire law. Circumcision was entry into Torah covenant obligation. Accept one command as necessary for righteousness, you're obligated to keep all 613 commands perfectly (James 2:10). The law is package deal, not buffet. You can't cherry-pick circumcision while ignoring the rest. And since perfect law-keeping is impossible (except Christ), choosing law means choosing condemnation. The Judaizers promised the Galatians maturity through circumcision; Paul shows they're promising slavery to impossible burden ending in curse (3:10).

Historical Context

The Mosaic law comprised 613 commands (rabbinically identified) covering all life areas. Circumcision was the covenant sign (Genesis 17), marking entry into Torah obligation. Proselytes to Judaism underwent circumcision committing to Torah observance. Paul's point: you can't accept circumcision for righteousness while ignoring Sabbath, dietary laws, sacrifices, festivals, etc. The Judaizers apparently presented circumcision as the key requirement, downplaying the law's full scope. Paul exposes this inconsistency: it's all or nothing. And "all" is impossible, leaving only condemnation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources