Galatians Chapter 5 · Verse 13

Authorized King James Version

Study PDF

For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

Original Language Analysis

Ὑμεῖς ye G5210
Ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 1 of 20
you (as subjective of verb)
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐπ' unto G1909
ἐπ' unto
Strong's: G1909
Word #: 3 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἐλευθερίαν liberty G1657
ἐλευθερίαν liberty
Strong's: G1657
Word #: 4 of 20
freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
ἐκλήθητε have been called G2564
ἐκλήθητε have been called
Strong's: G2564
Word #: 5 of 20
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ἀδελφοί· brethren G80
ἀδελφοί· brethren
Strong's: G80
Word #: 6 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 7 of 20
merely
μὴ use not G3361
μὴ use not
Strong's: G3361
Word #: 8 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλευθερίαν liberty G1657
ἐλευθερίαν liberty
Strong's: G1657
Word #: 10 of 20
freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
εἰς for G1519
εἰς for
Strong's: G1519
Word #: 11 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀφορμὴν an occasion G874
ἀφορμὴν an occasion
Strong's: G874
Word #: 12 of 20
a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκί to the flesh G4561
σαρκί to the flesh
Strong's: G4561
Word #: 14 of 20
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 15 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 16 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπης love G26
ἀγάπης love
Strong's: G26
Word #: 18 of 20
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
δουλεύετε serve G1398
δουλεύετε serve
Strong's: G1398
Word #: 19 of 20
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
ἀλλήλοις one another G240
ἀλλήλοις one another
Strong's: G240
Word #: 20 of 20
one another

Analysis & Commentary

For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. Paul transitions from polemic to ethical application. "For, brethren" (hymeis gar ep' eleutheria eklēthēte, adelphoi)—you were called to freedom. Eleutheria (ἐλευθερία) is the freedom Christ won (5:1). God's calling includes liberation from law's bondage. "Only use not liberty for an occasion to the flesh" (monon mē tēn eleutherian eis aphormēn tē sarki)—don't turn freedom into opportunity/pretext for the flesh. Aphormē (ἀφορμή) is base of operations, springboard, opportunity.

Freedom isn't license for fleshly indulgence. This anticipates antinomian misunderstanding: if we're not under law, can we sin freely? Paul answers: No! "But by love serve one another" (alla dia tēs agapēs douleuete allēlois, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις). The verb douleuō (δουλεύω) means to serve as slave—paradox of Christian freedom: freed from law-slavery to become love-slaves to one another. True freedom serves; false freedom serves self. The Spirit produces love that voluntarily serves; the flesh produces selfish license.

Historical Context

Paul consistently addresses potential antinomian abuse of grace (Romans 6:1-2, 15). Freedom from law doesn't mean lawlessness but slavery to righteousness and love. The ethical life flows from union with Christ and Spirit-empowerment, not external legal compulsion. This is higher ethics, not lower: love fulfills law's intent (5:14) while surpassing law's external demands. Christian ethics aren't situational relativism but Spirit-produced fruit of love serving others. This challenged both legalists (who couldn't conceive of morality without law) and libertines (who saw freedom as license).

Questions for Reflection