Galatians 4
Interlinear Bible
1
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Λέγω
I say
G3004
Λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἐφ'
as long as
G1909
ἐφ'
as long as
Strong's:
G1909
Word #:
3 of 15
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
χρόνον
G5550
χρόνον
Strong's:
G5550
Word #:
5 of 15
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κληρονόμος
That the heir
G2818
κληρονόμος
That the heir
Strong's:
G2818
Word #:
7 of 15
a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
νήπιός
a child
G3516
νήπιός
a child
Strong's:
G3516
Word #:
8 of 15
not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature christian
οὐδὲν
nothing
G3762
οὐδὲν
nothing
Strong's:
G3762
Word #:
10 of 15
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
διαφέρει
differeth
G1308
διαφέρει
differeth
Strong's:
G1308
Word #:
11 of 15
to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "diffe
δούλου
from a servant
G1401
δούλου
from a servant
Strong's:
G1401
Word #:
12 of 15
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
2
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 11
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑπὸ
under
G5259
ὑπὸ
under
Strong's:
G5259
Word #:
2 of 11
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἰκονόμους
governors
G3623
οἰκονόμους
governors
Strong's:
G3623
Word #:
6 of 11
a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προθεσμίας
the time appointed
G4287
προθεσμίας
the time appointed
Strong's:
G4287
Word #:
9 of 11
fixed beforehand, i.e., (feminine with g2250 implied) a designated day
3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
καὶ
Even
G2532
καὶ
Even
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νήπιοι
children
G3516
νήπιοι
children
Strong's:
G3516
Word #:
6 of 13
not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature christian
ὑπὸ
under
G5259
ὑπὸ
under
Strong's:
G5259
Word #:
7 of 13
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στοιχεῖα
the elements
G4747
στοιχεῖα
the elements
Strong's:
G4747
Word #:
9 of 13
something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
ἦλθεν
was come
G2064
ἦλθεν
was come
Strong's:
G2064
Word #:
3 of 19
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλήρωμα
the fulness
G4138
πλήρωμα
the fulness
Strong's:
G4138
Word #:
5 of 19
repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χρόνου
of the time
G5550
χρόνου
of the time
Strong's:
G5550
Word #:
7 of 19
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
ἐξαπέστειλεν
sent forth
G1821
ἐξαπέστειλεν
sent forth
Strong's:
G1821
Word #:
8 of 19
to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
10 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν
Son
G5207
υἱὸν
Son
Strong's:
G5207
Word #:
12 of 19
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
13 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γενόμενον
made
G1096
γενόμενον
made
Strong's:
G1096
Word #:
14 of 19
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
15 of 19
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
γενόμενον
made
G1096
γενόμενον
made
Strong's:
G1096
Word #:
17 of 19
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
them that were under
G5259
ὑπὸ
them that were under
Strong's:
G5259
Word #:
3 of 9
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
νόμον
the law
G3551
νόμον
the law
Strong's:
G3551
Word #:
4 of 9
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ἐξαγοράσῃ
redeem
G1805
ἐξαγοράσῃ
redeem
Strong's:
G1805
Word #:
5 of 9
to buy up, i.e., ransom; figuratively, to rescue from loss (improve opportunity)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Ὅτι
because
G3754
Ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
υἱοῦ
Son
G5207
υἱοῦ
Son
Strong's:
G5207
Word #:
4 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ἐξαπέστειλεν
hath sent forth
G1821
ἐξαπέστειλεν
hath sent forth
Strong's:
G1821
Word #:
5 of 20
to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
the Spirit
G4151
πνεῦμα
the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
9 of 20
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
Son
G5207
υἱοῦ
Son
Strong's:
G5207
Word #:
11 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
12 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας
hearts
G2588
καρδίας
hearts
Strong's:
G2588
Word #:
15 of 20
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
κρᾶζον
crying
G2896
κρᾶζον
crying
Strong's:
G2896
Word #:
17 of 20
properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
7
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
ὥστε
Wherefore
G5620
ὥστε
Wherefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 14
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
δοῦλος
a servant
G1401
δοῦλος
a servant
Strong's:
G1401
Word #:
4 of 14
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
5 of 14
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
υἱός
a son
G5207
υἱός
a son
Strong's:
G5207
Word #:
6 of 14
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
υἱός
a son
G5207
υἱός
a son
Strong's:
G5207
Word #:
9 of 14
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ
then
G2532
καὶ
then
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κληρονόμος
an heir
G2818
κληρονόμος
an heir
Strong's:
G2818
Word #:
11 of 14
a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
12 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Ἀλλὰ
Howbeit
G235
Ἀλλὰ
Howbeit
Strong's:
G235
Word #:
1 of 12
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τότε
then
G5119
τότε
then
Strong's:
G5119
Word #:
2 of 12
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
μὲν
G3303
μὲν
Strong's:
G3303
Word #:
3 of 12
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
εἰδότες
when ye knew
G1492
εἰδότες
when ye knew
Strong's:
G1492
Word #:
5 of 12
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
θεοῖς·
God
G2316
θεοῖς·
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐδουλεύσατε
ye did service
G1398
ἐδουλεύσατε
ye did service
Strong's:
G1398
Word #:
7 of 12
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ
no
G3361
μὴ
no
Strong's:
G3361
Word #:
9 of 12
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
1 of 23
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
γνωσθέντες
after that ye have known
G1097
γνωσθέντες
after that ye have known
Strong's:
G1097
Word #:
3 of 23
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
γνωσθέντες
after that ye have known
G1097
γνωσθέντες
after that ye have known
Strong's:
G1097
Word #:
7 of 23
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
8 of 23
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πῶς
how
G4459
πῶς
how
Strong's:
G4459
Word #:
10 of 23
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
12 of 23
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἐπὶ
to
G1909
ἐπὶ
to
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 23
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀσθενῆ
the weak
G772
ἀσθενῆ
the weak
Strong's:
G772
Word #:
15 of 23
strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πτωχὰ
beggarly
G4434
πτωχὰ
beggarly
Strong's:
G4434
Word #:
17 of 23
akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i
στοιχεῖα
elements
G4747
στοιχεῖα
elements
Strong's:
G4747
Word #:
18 of 23
something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
οἷς
whereunto
G3739
οἷς
whereunto
Strong's:
G3739
Word #:
19 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
20 of 23
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἄνωθεν
G509
10
Ye observe days, and months, and times, and years.
ἡμέρας
days
G2250
ἡμέρας
days
Strong's:
G2250
Word #:
1 of 8
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
παρατηρεῖσθε
Ye observe
G3906
παρατηρεῖσθε
Ye observe
Strong's:
G3906
Word #:
2 of 8
to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 8
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 8
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
11
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
φοβοῦμαι
I am afraid
G5399
φοβοῦμαι
I am afraid
Strong's:
G5399
Word #:
1 of 7
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
κεκοπίακα
I have bestowed
G2872
κεκοπίακα
I have bestowed
Strong's:
G2872
Word #:
5 of 7
to feel fatigue; by implication, to work hard
12
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Γίνεσθε
be
G1096
Γίνεσθε
be
Strong's:
G1096
Word #:
1 of 13
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὡς
am as
G5613
ὡς
am as
Strong's:
G5613
Word #:
2 of 13
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ὅτι
am for
G3754
ὅτι
am for
Strong's:
G3754
Word #:
4 of 13
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
κἀγὼ
I
G2504
κἀγὼ
I
Strong's:
G2504
Word #:
5 of 13
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
ὡς
am as
G5613
ὡς
am as
Strong's:
G5613
Word #:
6 of 13
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἀδελφοί
Brethren
G80
ἀδελφοί
Brethren
Strong's:
G80
Word #:
8 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
13
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
οἴδατε
Ye know
G1492
οἴδατε
Ye know
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 11
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
how
G3754
ὅτι
how
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 11
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
δι'
through
G1223
δι'
through
Strong's:
G1223
Word #:
4 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἀσθένειαν
infirmity
G769
ἀσθένειαν
infirmity
Strong's:
G769
Word #:
5 of 11
feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκὸς
of the flesh
G4561
σαρκὸς
of the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
7 of 11
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
εὐηγγελισάμην
I preached the gospel
G2097
εὐηγγελισάμην
I preached the gospel
Strong's:
G2097
Word #:
8 of 11
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
14
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πειρασμὸν
temptation
G3986
πειρασμὸν
temptation
Strong's:
G3986
Word #:
3 of 22
a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκί
flesh
G4561
σαρκί
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
8 of 22
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
14 of 22
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
15 of 22
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἄγγελον
an angel
G32
ἄγγελον
an angel
Strong's:
G32
Word #:
16 of 22
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
17 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐδέξασθέ
received
G1209
ἐδέξασθέ
received
Strong's:
G1209
Word #:
18 of 22
to receive (in various applications, literally or figuratively)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
20 of 22
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
15
Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
τίς
Where
G5101
τίς
Where
Strong's:
G5101
Word #:
1 of 19
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μακαρισμὸς
the blessedness
G3108
μακαρισμὸς
the blessedness
Strong's:
G3108
Word #:
5 of 19
beatification, i.e., attribution of good fortune
μαρτυρῶ
I bear
G3140
μαρτυρῶ
I bear
Strong's:
G3140
Word #:
7 of 19
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
γὰρ
spake of for
G1063
γὰρ
spake of for
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
10 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
δυνατὸν
it had been possible
G1415
δυνατὸν
it had been possible
Strong's:
G1415
Word #:
12 of 19
powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμοὺς
own eyes
G3788
ὀφθαλμοὺς
own eyes
Strong's:
G3788
Word #:
14 of 19
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
ἐξορύξαντες
ye would have plucked out
G1846
ἐξορύξαντες
ye would have plucked out
Strong's:
G1846
Word #:
16 of 19
to dig out, i.e., (by extension) to extract (an eye), remove (roofing)
16
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
ὥστε
therefore
G5620
ὥστε
therefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 6
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
ἐχθρὸς
enemy
G2190
ἐχθρὸς
enemy
Strong's:
G2190
Word #:
2 of 6
hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan)
γέγονα
Am I
G1096
γέγονα
Am I
Strong's:
G1096
Word #:
4 of 6
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
17
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
ζηλοῦτε·
They zealously affect
G2206
ζηλοῦτε·
They zealously affect
Strong's:
G2206
Word #:
1 of 11
to have warmth of feeling for or against
ἀλλὰ
yea
G235
ἀλλὰ
yea
Strong's:
G235
Word #:
5 of 11
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
θέλουσιν
they would
G2309
θέλουσιν
they would
Strong's:
G2309
Word #:
8 of 11
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
καλῷ
a good
G2570
καλῷ
a good
Strong's:
G2570
Word #:
1 of 16
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζηλοῦσθαι
to be zealously affected
G2206
ζηλοῦσθαι
to be zealously affected
Strong's:
G2206
Word #:
4 of 16
to have warmth of feeling for or against
καλῷ
a good
G2570
καλῷ
a good
Strong's:
G2570
Word #:
6 of 16
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
καὶ
thing and
G2532
καὶ
thing and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
9 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρεῖναί
am present
G3918
παρεῖναί
am present
Strong's:
G3918
Word #:
13 of 16
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
τεκνία
little children
G5040
τεκνία
little children
Strong's:
G5040
Word #:
1 of 11
an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts)
οὗ
of whom
G3739
οὗ
of whom
Strong's:
G3739
Word #:
3 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
4 of 11
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ὠδίνω
I travail in birth
G5605
ὠδίνω
I travail in birth
Strong's:
G5605
Word #:
5 of 11
to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
οὗ
of whom
G3739
οὗ
of whom
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
ἤθελον
I desire
G2309
ἤθελον
I desire
Strong's:
G2309
Word #:
1 of 15
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
παρεῖναι
to be present
G3918
παρεῖναι
to be present
Strong's:
G3918
Word #:
3 of 15
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
4 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωνήν
voice
G5456
φωνήν
voice
Strong's:
G5456
Word #:
10 of 15
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
12 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
21
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Λέγετέ
Tell
G3004
Λέγετέ
Tell
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
under
G5259
ὑπὸ
under
Strong's:
G5259
Word #:
4 of 11
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
νόμον
the law
G3551
νόμον
the law
Strong's:
G3551
Word #:
5 of 11
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
θέλοντες
ye that desire
G2309
θέλοντες
ye that desire
Strong's:
G2309
Word #:
6 of 11
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
the law
G3551
νόμον
the law
Strong's:
G3551
Word #:
9 of 11
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
1 of 16
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
υἱοὺς
sons
G5207
υἱοὺς
sons
Strong's:
G5207
Word #:
6 of 16
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ἔσχεν
had
G2192
ἔσχεν
had
Strong's:
G2192
Word #:
7 of 16
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἐκ
by
G1537
ἐκ
by
Strong's:
G1537
Word #:
9 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίσκης
a bondmaid
G3814
παιδίσκης
a bondmaid
Strong's:
G3814
Word #:
11 of 16
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
καὶ
G2532
καὶ
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκ
by
G1537
ἐκ
by
Strong's:
G1537
Word #:
14 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
23
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὲν
he
G3303
μὲν
he
Strong's:
G3303
Word #:
3 of 17
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
ἐκ
he of
G1537
ἐκ
he of
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίσκης
the bondwoman
G3814
παιδίσκης
the bondwoman
Strong's:
G3814
Word #:
6 of 17
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
7 of 17
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
σάρκα
the flesh
G4561
σάρκα
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
8 of 17
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
γεγέννηται
was born
G1080
γεγέννηται
was born
Strong's:
G1080
Word #:
9 of 17
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
he of
G1537
ἐκ
he of
Strong's:
G1537
Word #:
12 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλευθέρας
the freewoman
G1658
ἐλευθέρας
the freewoman
Strong's:
G1658
Word #:
14 of 17
unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
διὰ
was by
G1223
διὰ
was by
Strong's:
G1223
Word #:
15 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
24
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
ἥτις
Which things
G3748
ἥτις
Which things
Strong's:
G3748
Word #:
1 of 20
which some, i.e., any that; also (definite) which same
αὗται
these
G3778
αὗται
these
Strong's:
G3778
Word #:
4 of 20
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
γάρ
for
G1063
γάρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
5 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθῆκαι
covenants
G1242
διαθῆκαι
covenants
Strong's:
G1242
Word #:
9 of 20
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
μὲν
G3303
μὲν
Strong's:
G3303
Word #:
11 of 20
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
12 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
γεννῶσα
which gendereth
G1080
γεννῶσα
which gendereth
Strong's:
G1080
Word #:
17 of 20
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ἥτις
Which things
G3748
ἥτις
Which things
Strong's:
G3748
Word #:
18 of 20
which some, i.e., any that; also (definite) which same
25
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συστοιχεῖ
answereth
G4960
συστοιχεῖ
answereth
Strong's:
G4960
Word #:
10 of 20
to file together (as soldiers in ranks), i.e., (figuratively) to correspond to
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νῦν
now is
G3568
νῦν
now is
Strong's:
G3568
Word #:
13 of 20
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Ἰερουσαλήμ
to Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλήμ
to Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
14 of 20
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
δουλεύει
is in bondage
G1398
δουλεύει
is in bondage
Strong's:
G1398
Word #:
15 of 20
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
17 of 20
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
4 of 11
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
ἐλευθέρα
free
G1658
ἐλευθέρα
free
Strong's:
G1658
Word #:
5 of 11
unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
27
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
1 of 25
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Εὐφράνθητι
Rejoice
G2165
Εὐφράνθητι
Rejoice
Strong's:
G2165
Word #:
3 of 25
to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τίκτουσα
that bearest
G5088
τίκτουσα
that bearest
Strong's:
G5088
Word #:
7 of 25
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
ῥῆξον
break forth
G4486
ῥῆξον
break forth
Strong's:
G4486
Word #:
8 of 25
to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; g2608 being its intensive (with the preposition in compositi
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὠδίνουσα·
thou that travailest
G5605
ὠδίνουσα·
thou that travailest
Strong's:
G5605
Word #:
13 of 25
to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
14 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πολλὰ
hath many more
G4183
πολλὰ
hath many more
Strong's:
G4183
Word #:
15 of 25
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρήμου
the desolate
G2048
ἐρήμου
the desolate
Strong's:
G2048
Word #:
19 of 25
lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐχούσης
she which hath
G2192
ἐχούσης
she which hath
Strong's:
G2192
Word #:
23 of 25
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
28
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
3 of 8
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
κατὰ
as
G2596
κατὰ
as
Strong's:
G2596
Word #:
4 of 8
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
29
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 14
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τότε
then
G5119
τότε
then
Strong's:
G5119
Word #:
3 of 14
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 14
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
σάρκα
the flesh
G4561
σάρκα
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
6 of 14
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
γεννηθεὶς
he that was born
G1080
γεννηθεὶς
he that was born
Strong's:
G1080
Word #:
7 of 14
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ἐδίωκεν
persecuted
G1377
ἐδίωκεν
persecuted
Strong's:
G1377
Word #:
8 of 14
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
10 of 14
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
πνεῦμα
the Spirit
G4151
πνεῦμα
the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
11 of 14
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
30
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
ἀλλὰ
Nevertheless
G235
ἀλλὰ
Nevertheless
Strong's:
G235
Word #:
1 of 25
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
2 of 25
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
3 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γραφή;
the scripture
G1124
γραφή;
the scripture
Strong's:
G1124
Word #:
5 of 25
a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίσκης
of the bondwoman
G3814
παιδίσκης
of the bondwoman
Strong's:
G3814
Word #:
8 of 25
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
son
G5207
υἱοῦ
son
Strong's:
G5207
Word #:
11 of 25
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτῆς·
her
G846
αὐτῆς·
her
Strong's:
G846
Word #:
12 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐ
G3756
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
14 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
15 of 25
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
son
G5207
υἱοῦ
son
Strong's:
G5207
Word #:
18 of 25
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίσκης
of the bondwoman
G3814
παιδίσκης
of the bondwoman
Strong's:
G3814
Word #:
20 of 25
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
21 of 25
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ
son
G5207
υἱοῦ
son
Strong's:
G5207
Word #:
23 of 25
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
ἄρα,
So then
G686
ἄρα,
So then
Strong's:
G686
Word #:
1 of 9
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
2 of 9
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
παιδίσκης
of the bondwoman
G3814
παιδίσκης
of the bondwoman
Strong's:
G3814
Word #:
5 of 9
a girl, i.e., (specially), a female slave or servant
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
7 of 9
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)