Ezra 6:21

Authorized King James Version

PDF

And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,

Original Language Analysis

וַיֹּֽאכְל֣וּ did eat H398
וַיֹּֽאכְל֣וּ did eat
Strong's: H398
Word #: 1 of 15
to eat (literally or figuratively)
בְנֵֽי And the children H1121
בְנֵֽי And the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 3 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הַשָּׁבִים֙ which were come again H7725
הַשָּׁבִים֙ which were come again
Strong's: H7725
Word #: 4 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מֵֽהַגּוֹלָ֔ה out of captivity H1473
מֵֽהַגּוֹלָ֔ה out of captivity
Strong's: H1473
Word #: 5 of 15
exile; concretely and collectively exiles
וְכֹ֗ל H3605
וְכֹ֗ל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנִּבְדָּ֛ל and all such as had separated H914
הַנִּבְדָּ֛ל and all such as had separated
Strong's: H914
Word #: 7 of 15
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
מִטֻּמְאַ֥ת themselves unto them from the filthiness H2932
מִטֻּמְאַ֥ת themselves unto them from the filthiness
Strong's: H2932
Word #: 8 of 15
religious impurity
גּוֹיֵֽ of the heathen H1471
גּוֹיֵֽ of the heathen
Strong's: H1471
Word #: 9 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הָאָ֖רֶץ of the land H776
הָאָ֖רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 10 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
אֲלֵהֶ֑ם H413
אֲלֵהֶ֑ם
Strong's: H413
Word #: 11 of 15
near, with or among; often in general, to
לִדְרֹ֕שׁ to seek H1875
לִדְרֹ֕שׁ to seek
Strong's: H1875
Word #: 12 of 15
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
לַֽיהוָ֖ה the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 13 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֥י God H430
אֱלֹהֵ֥י God
Strong's: H430
Word #: 14 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 15 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Cross References

Ezra 9:11Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.Isaiah 52:11Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.2 Corinthians 7:1Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.Nehemiah 9:2And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.Ezra 9:1Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.Psalms 93:5Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.Nehemiah 10:28And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;2 Corinthians 6:17Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,Ezekiel 36:25Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Analysis & Commentary

And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, This verse describes Passover celebration after temple completion, emphasizing two groups: returning exiles and proselytes who 'separated themselves... from the filthiness of the heathen.' The Hebrew nivdelu (נִבְדְּלוּ) means 'separated' or 'set apart,' indicating decisive break with pagan practices. The phrase 'filthiness of the heathen' (tum'at goyei ha'aretz) refers to idolatry and immoral practices characterizing Canaanite religion.

The inclusion of converts alongside ethnic Israelites demonstrates that covenant identity based on faith and obedience, not merely ethnicity. Those who genuinely sought the LORD were welcomed, prefiguring the gospel's inclusion of Gentiles. Yet the requirement of separation from pagan defilement shows that inclusion demanded transformation—converts couldn't maintain syncretistic practices but must completely embrace Yahweh worship.

Theologically, this models New Testament teaching about separation from worldliness (2 Corinthians 6:14-7:1) while welcoming all who genuinely seek God. The church must maintain holy distinctiveness from cultural paganism while embracing all who come to Christ, regardless of background. Ethnic boundaries don't define God's people, but spiritual boundaries do.

Historical Context

The post-exilic community faced complex identity questions. Who belonged to Israel? The exile had scattered Jews throughout the empire and brought foreigners into the land. Some locals claimed Israelite heritage while practicing syncretistic religion (Samaritans). Others were pure Gentiles interested in Jewish faith. The community had to define boundaries without ethnic exclusivism or religious compromise.

Passover celebration after temple completion (515 BC) marked crucial renewal moment. The first Passover in the restored temple connected post-exilic Judaism to the exodus and pre-exilic traditions, establishing continuity despite catastrophic disruption. This connected the struggling returnees to their redemptive heritage, reminding them of God's past faithfulness.

The mention of separating from 'filthiness' reflects the serious problem of syncretism. Many inhabitants of the land practiced mixed religion, combining Yahweh worship with pagan elements (2 Kings 17:24-41). The returnees insisted on exclusive Yahweh worship, refusing compromise. This theological rigor created social tension but preserved covenant faithfulness.

Questions for Reflection