Deuteronomy 7:14

Authorized King James Version

Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

Word-by-Word Analysis
#1
בָּר֥וּךְ
Thou shalt be blessed
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#2
תִּֽהְיֶ֖ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
מִכָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#4
הָֽעַמִּ֑ים
above all people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#5
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
יִהְיֶ֥ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#7
בְךָ֛
H0
#8
וַֽעֲקָרָ֖ה
or female barren
sterile (as if extirpated in the generative organs)
#9
וַֽעֲקָרָ֖ה
or female barren
sterile (as if extirpated in the generative organs)
#10
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
among you or among your cattle
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources