Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Rejoice, O ye nations, with his people (הַרְנִינוּ גוֹיִם עַמּוֹ)—after judgment comes restoration and universal worship. Harninu (rejoice, shout for joy) calls goyim (nations/Gentiles) to celebrate with Israel, God's 'am (people). Paul quotes this in Romans 15:10 as proof that the gospel was always intended for Gentiles—God's plan includes all nations worshipping alongside Israel. The Song of Moses concludes not with Israel's exclusive vindication but with multinational praise.
For he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries (כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקּוֹם וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו)—God avenges the dam (blood) of His 'avadav (servants), executing naqam (vengeance) on His tzarav (adversaries). And will be merciful unto his land, and to his people (וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ)—kipper typically means "atone" or "make atonement," but here means "make atonement for" or "purge/cleanse" the land and people. God restores, purifies, and brings His people back into covenant relationship. Judgment clears the way for mercy; wrath gives way to reconciliation.
Historical Context
This verse concludes the Song of Moses (32:1-43), composed circa 1406 BCE. It prophetically describes the entire arc of Israel's history: covenant violation, judgment, near-extinction, divine intervention, restoration, and Gentile inclusion. Romans 15:7-12 shows Paul understood Moses' song as predicting the gospel age when Jews and Gentiles worship together. The Dead Sea Scrolls and Septuagint contain textual variants emphasizing angelic worship and divine sonship, suggesting early messianic interpretation.
Questions for Reflection
How does the inclusion of Gentiles in God's salvation plan from the beginning demonstrate His unchanging purpose?
What does God's pattern of judgment-then-restoration reveal about His ultimate goals for His people?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Rejoice, O ye nations, with his people (הַרְנִינוּ גוֹיִם עַמּוֹ)—after judgment comes restoration and universal worship. Harninu (rejoice, shout for joy) calls goyim (nations/Gentiles) to celebrate with Israel, God's 'am (people). Paul quotes this in Romans 15:10 as proof that the gospel was always intended for Gentiles—God's plan includes all nations worshipping alongside Israel. The Song of Moses concludes not with Israel's exclusive vindication but with multinational praise.
For he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries (כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקּוֹם וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו)—God avenges the dam (blood) of His 'avadav (servants), executing naqam (vengeance) on His tzarav (adversaries). And will be merciful unto his land, and to his people (וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ)—kipper typically means "atone" or "make atonement," but here means "make atonement for" or "purge/cleanse" the land and people. God restores, purifies, and brings His people back into covenant relationship. Judgment clears the way for mercy; wrath gives way to reconciliation.