Job 13:24

Authorized King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Word-by-Word Analysis
#1
לָֽמָּה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#2
פָנֶ֥יךָ
thou thy face
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#3
תַסְתִּ֑יר
Wherefore hidest
to hide (by covering), literally or figuratively
#4
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי
and holdest
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#5
לְאוֹיֵ֣ב
me for thine enemy
hating; an adversary
#6
לָֽךְ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection