Job 13:25

Authorized King James Version

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Word-by-Word Analysis
#1
הֶעָלֶ֣ה
a leaf
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
#2
נִדָּ֣ף
driven to and fro
to shove asunder, i.e., disperse
#3
תַּעֲר֑וֹץ
Wilt thou break
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass
#4
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
קַ֖שׁ
stubble
straw (as dry)
#6
יָבֵ֣שׁ
the dry
dry
#7
תִּרְדֹּֽף׃
and wilt thou pursue
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection