Deuteronomy 28:68

Authorized King James Version

And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

Word-by-Word Analysis
#1
וֶהֱשִֽׁיבְךָ֙
again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
יְהוָ֥ה׀
And the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
מִצְרַיִם֮
thee into Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#4
בָּֽאֳנִיּוֹת֒
with ships
a ship
#5
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
by the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
אָמַ֣רְתִּֽי
whereof I spake
to say (used with great latitude)
#8
לְךָ֔
H0
#9
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#10
תֹסִ֥יף
it no more again
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
#11
ע֖וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#12
לִרְאֹתָ֑הּ
unto thee Thou shalt see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#13
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם
and there ye shall be sold
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
#14
שָׁ֧ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#15
לְאֹֽיְבֶ֛יךָ
unto your enemies
hating; an adversary
#16
לַֽעֲבָדִ֥ים
for bondmen
a servant
#17
וְלִשְׁפָח֖וֹת
and bondwomen
a female slave (as a member of the household)
#18
וְאֵ֥ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#19
קֹנֶֽה׃
and no man shall buy
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources