Deuteronomy 28:67

Authorized King James Version

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Word-by-Word Analysis
#1
בֹּ֑קֶר
In the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#2
תֹּאמַ֖ר
thou shalt say
to say (used with great latitude)
#3
מִֽי
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#4
יִתֵּ֣ן
Would God it were
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#5
וּבָעֶ֥רֶב
and at even
dusk
#6
וּבָעֶ֥רֶב
and at even
dusk
#7
תֹּאמַ֖ר
thou shalt say
to say (used with great latitude)
#8
מִֽי
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#9
יִתֵּ֣ן
Would God it were
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
בֹּ֑קֶר
In the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#11
מִפַּ֤חַד
for the fear
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
#12
לְבָֽבְךָ֙
of thine heart
the heart (as the most interior organ)
#13
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
תִּפְחָ֔ד
wherewith thou shalt fear
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
#15
וּמִמַּרְאֵ֥ה
and for the sight
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
#16
עֵינֶ֖יךָ
of thine eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#17
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#18
תִּרְאֶֽה׃
which thou shalt see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources