Deuteronomy 26:12

Authorized King James Version

PDF

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תְכַלֶּ֞ה When thou hast made an end H3615
תְכַלֶּ֞ה When thou hast made an end
Strong's: H3615
Word #: 2 of 19
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
לַ֠עְשֵׂר of tithing H6237
לַ֠עְשֵׂר of tithing
Strong's: H6237
Word #: 3 of 19
to tithe, i.e., to take or give a tenth
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר all the tithes H4643
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר all the tithes
Strong's: H4643
Word #: 6 of 19
a tenth; especially a tithe
תְּבוּאָֽתְךָ֛ of thine increase H8393
תְּבוּאָֽתְךָ֛ of thine increase
Strong's: H8393
Word #: 7 of 19
income, i.e., produce (literally or figuratively)
שְׁנַ֣ת which is the year H8141
שְׁנַ֣ת which is the year
Strong's: H8141
Word #: 8 of 19
a year (as a revolution of time)
הַשְּׁלִישִׁ֖ת the third H7992
הַשְּׁלִישִׁ֖ת the third
Strong's: H7992
Word #: 9 of 19
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
שְׁנַ֣ת which is the year H8141
שְׁנַ֣ת which is the year
Strong's: H8141
Word #: 10 of 19
a year (as a revolution of time)
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר all the tithes H4643
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר all the tithes
Strong's: H4643
Word #: 11 of 19
a tenth; especially a tithe
וְנָֽתַתָּ֣ה and hast given H5414
וְנָֽתַתָּ֣ה and hast given
Strong's: H5414
Word #: 12 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַלֵּוִ֗י it unto the Levite H3881
לַלֵּוִ֗י it unto the Levite
Strong's: H3881
Word #: 13 of 19
a levite or descendant of levi
לַגֵּר֙ the stranger H1616
לַגֵּר֙ the stranger
Strong's: H1616
Word #: 14 of 19
properly, a guest; by implication, a foreigner
לַיָּת֣וֹם the fatherless H3490
לַיָּת֣וֹם the fatherless
Strong's: H3490
Word #: 15 of 19
a bereaved person
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה and the widow H490
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה and the widow
Strong's: H490
Word #: 16 of 19
a widow; also a desolate place
וְאָֽכְל֥וּ that they may eat H398
וְאָֽכְל֥וּ that they may eat
Strong's: H398
Word #: 17 of 19
to eat (literally or figuratively)
בִשְׁעָרֶ֖יךָ within thy gates H8179
בִשְׁעָרֶ֖יךָ within thy gates
Strong's: H8179
Word #: 18 of 19
an opening, i.e., door or gate
וְשָׂבֵֽעוּ׃ and be filled H7646
וְשָׂבֵֽעוּ׃ and be filled
Strong's: H7646
Word #: 19 of 19
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing—referring to the special third-year tithe described in Deuteronomy 14:28-29. Besides the regular Levitical tithe (Numbers 18:21-24) and festival tithe (Deuteronomy 14:22-27), every third year required an additional tithe stored locally. And hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled—this welfare tithe ensured the vulnerable had sufficient food.

Israel's tithing system was progressive: regular tithes supported Levitical ministry and national worship; third-year tithes addressed local poverty. The repetition of beneficiaries throughout Deuteronomy (Levite, stranger, orphan, widow) emphasizes God's concern for economically vulnerable classes. The phrase be filled (Hebrew saveu, שָׂבֵעוּ) means satisfied, having eaten enough—not mere survival but sufficiency. God's economic vision provided dignity and abundance for all, not subsistence charity.

Historical Context

Spoken circa 1406 BC as preparation for agrarian society in Canaan. The third-year tithe presumed stable agricultural surplus and community structures for distribution. Ancient Israel lacked centralized social services; the tithe system created localized welfare administered through towns and clans. Archaeological evidence suggests towns had storage facilities for grain, supporting the feasibility of this system. The practice required trust that God's blessing on giving exceeded hoarding for security.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources