Deuteronomy 26:11

Authorized King James Version

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

Word-by-Word Analysis
#1
וְשָֽׂמַחְתָּ֣
blithe or gleeful
#2
בְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#3
הַטּ֗וֹב
in every good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#4
אֲשֶׁ֧ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
נָֽתַן
hath given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#6
לְךָ֛
H0
#7
יְהוָ֥ה
thing which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#8
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#9
וּלְבֵיתֶ֑ךָ
unto thee and unto thine house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#10
אַתָּה֙
thou and thee, or (plural) ye and you
#11
וְהַלֵּוִ֔י
thou and the Levite
a levite or descendant of levi
#12
וְהַגֵּ֖ר
and the stranger
properly, a guest; by implication, a foreigner
#13
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
that is among
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources