But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally (וְכִי־יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְאָרַב לוֹ וְקָם עָלָיו וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת, vechi-yihyeh ish soneh lere'ehu ve'arav lo vekam alav vehikkahu nefesh vamet)—this describes premeditated murder, not accidental killing. Soneh (hate) establishes malicious intent. Arav (lie in wait, ambush) shows planning. Nefesh (soul, life) emphasizes he killed a living person.
And fleeth into one of these cities—the murderer's flight to a refuge city doesn't grant immunity. Cities of refuge protect the innocent, not the guilty. Verses 12-13 command the elders to extradite the murderer: 'The elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.' This prevents cities of refuge from becoming criminal havens. God's mercy toward the innocent doesn't compromise justice toward the guilty. Both must operate together to reflect God's character.
Historical Context
This provision prevents abuse of the refuge city system. Without it, murderers could escape justice by claiming accident. The elders' investigation (verse 12) determined intent—was it hatred and premeditation, or genuinely accidental? Ancient legal systems struggled to distinguish murder from manslaughter; Israel's system required careful inquiry into motive and circumstance. The balance between accessible mercy (refuge cities) and enforceable justice (extradition of murderers) created a sophisticated legal framework uncommon in the ancient world.
Questions for Reflection
How does God's provision of both mercy and justice reflect His complete character?
What safeguards prevent mercy from becoming license for evil, and justice from becoming merciless vengeance?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally (וְכִי־יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְאָרַב לוֹ וְקָם עָלָיו וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת, vechi-yihyeh ish soneh lere'ehu ve'arav lo vekam alav vehikkahu nefesh vamet)—this describes premeditated murder, not accidental killing. Soneh (hate) establishes malicious intent. Arav (lie in wait, ambush) shows planning. Nefesh (soul, life) emphasizes he killed a living person.
And fleeth into one of these cities—the murderer's flight to a refuge city doesn't grant immunity. Cities of refuge protect the innocent, not the guilty. Verses 12-13 command the elders to extradite the murderer: 'The elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.' This prevents cities of refuge from becoming criminal havens. God's mercy toward the innocent doesn't compromise justice toward the guilty. Both must operate together to reflect God's character.