Deuteronomy 16:4

Authorized King James Version

And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
יֵרָאֶ֨ה
seen
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#3
לְךָ֥
H0
#4
שְׂאֹ֛ר
And there shall be no leavened bread
barm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
#5
בְּכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
גְּבֻֽלְךָ֖
with thee in all thy coast
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#7
שִׁבְעַ֣ת
seven
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
#8
בַּיּ֥וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#9
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#10
יָלִ֣ין
remain
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
#11
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#12
הַבָּשָׂ֗ר
neither shall there any thing of the flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#13
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
תִּזְבַּ֥ח
which thou sacrificedst
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
#15
בָּעֶ֛רֶב
at even
dusk
#16
בַּיּ֥וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#17
הָֽרִאשׁ֖וֹן
the first
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
#18
לַבֹּֽקֶר׃
all night until the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources