Daniel 2:48

Authorized King James Version

PDF

Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

Original Language Analysis

אֱדַ֨יִן Then H116
אֱדַ֨יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 20
then (of time)
מַלְכָּ֜א the king H4430
מַלְכָּ֜א the king
Strong's: H4430
Word #: 2 of 20
a king
לְדָנִיֵּ֣אל Daniel H1841
לְדָנִיֵּ֣אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 3 of 20
danijel, the hebrew prophet
רַבִּ֗י a great man H7236
רַבִּ֗י a great man
Strong's: H7236
Word #: 4 of 20
to increase (in whatever respect)
וּמַתְּנָ֨ן gifts H4978
וּמַתְּנָ֨ן gifts
Strong's: H4978
Word #: 5 of 20
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
רַבְרְבָ֤ן great H7260
רַבְרְבָ֤ן great
Strong's: H7260
Word #: 6 of 20
huge (in size); domineering (in character)
שַׂגִּיאָן֙ him many H7690
שַׂגִּיאָן֙ him many
Strong's: H7690
Word #: 7 of 20
large (in size, quantity or number, also adverbial)
יְהַב and gave H3052
יְהַב and gave
Strong's: H3052
Word #: 8 of 20
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
לֵ֔הּ H0
לֵ֔הּ
Strong's: H0
Word #: 9 of 20
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ and made him ruler H7981
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ and made him ruler
Strong's: H7981
Word #: 10 of 20
to rule over
עַ֖ל over H5922
עַ֖ל over
Strong's: H5922
Word #: 11 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל all H3606
כָּל all
Strong's: H3606
Word #: 12 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְדִינַ֣ת province H4083
מְדִינַ֣ת province
Strong's: H4083
Word #: 13 of 20
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
בָבֶֽל׃ men of Babylon H895
בָבֶֽל׃ men of Babylon
Strong's: H895
Word #: 14 of 20
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וְרַ֨ב and chief H7229
וְרַ֨ב and chief
Strong's: H7229
Word #: 15 of 20
abundant
סִגְנִ֔ין of the governors H5460
סִגְנִ֔ין of the governors
Strong's: H5460
Word #: 16 of 20
a prefect of a province
עַ֖ל over H5922
עַ֖ל over
Strong's: H5922
Word #: 17 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל all H3606
כָּל all
Strong's: H3606
Word #: 18 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַכִּימֵ֥י the wise H2445
חַכִּימֵ֥י the wise
Strong's: H2445
Word #: 19 of 20
wise, i.e., a magian
בָבֶֽל׃ men of Babylon H895
בָבֶֽל׃ men of Babylon
Strong's: H895
Word #: 20 of 20
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis & Commentary

Nebuchadnezzar's response demonstrates the interpretation's impact: he 'made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon.' The threefold 'great' emphasizes extraordinary elevation. Making Daniel 'chief of the governors over all the wise men of Babylon' places a Hebrew exile over the empire's intellectual elite—a stunning reversal. This fulfills Joseph's pattern of exaltation in Egypt and demonstrates that God can position His servants for influence even in pagan empires. Daniel's promotion serves God's purposes of maintaining a prophetic witness in Babylon.

Historical Context

Ancient Near Eastern empires rewarded those who solved problems or provided valuable counsel. Daniel's promotion to rule Babylon province and oversee all wise men gave him significant political power. This position would prove crucial in subsequent narratives (fiery furnace, writing on wall, lions' den). Archaeological evidence shows that Nebuchadnezzar restructured his administration throughout his reign, and Daniel's appointment reflects typical ancient practice of incorporating talented foreigners into imperial bureaucracy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories