Daniel 2:48

Authorized King James Version

Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

Word-by-Word Analysis
#1
אֱדַ֨יִן
Then
then (of time)
#2
מַלְכָּ֜א
the king
a king
#3
לְדָנִיֵּ֣אל
Daniel
danijel, the hebrew prophet
#4
רַבִּ֗י
a great man
to increase (in whatever respect)
#5
וּמַתְּנָ֨ן
gifts
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
#6
רַבְרְבָ֤ן
great
huge (in size); domineering (in character)
#7
שַׂגִּיאָן֙
him many
large (in size, quantity or number, also adverbial)
#8
יְהַב
and gave
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
#9
לֵ֔הּ
H0
#10
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ
and made him ruler
to rule over
#11
עַ֖ל
over
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
כָּל
all
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
מְדִינַ֣ת
province
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
#14
בָבֶֽל׃
men of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#15
וְרַ֨ב
and chief
abundant
#16
סִגְנִ֔ין
of the governors
a prefect of a province
#17
עַ֖ל
over
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#18
כָּל
all
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#19
חַכִּימֵ֥י
the wise
wise, i.e., a magian
#20
בָבֶֽל׃
men of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights kingdom of God through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People