Daniel 4:9

Authorized King James Version

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Word-by-Word Analysis
#1
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮
O Belteshazzar
belteshatstsar, the babylonian name of daniel
#2
רַ֣ב
master
abundant
#3
חַרְטֻמַיָּא֒
of the magicians
a horoscopist (as drawing magical lines or circles)
#4
דִּ֣י׀
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#5
אֲנָ֣ה
because I
i
#6
יִדְעֵ֗ת
know
to inform
#7
דִּ֠י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#8
ר֣וּחַ
that the spirit
mind, spirit
#9
אֱלָהִ֤ין
gods
god
#10
קַדִּישִׁין֙
of the holy
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
#11
בָּ֔ךְ
H0
#12
וְכָל
is in thee and no
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
רָ֖ז
secret
to attenuate, i.e., (figuratively) hide; a mystery
#14
לָא
no, not
#15
אָנֵ֣ס
troubleth
figuratively, to distress
#16
לָ֑ךְ
H0
#17
חֶזְוֵ֨י
me the visions
a sight
#18
חֶלְמִ֧י
of my dream
a dream
#19
דִֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#20
חֲזֵ֛ית
that I have seen
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
#21
וּפִשְׁרֵ֖הּ
and the interpretation
an interpretation
#22
אֱמַֽר׃
thee tell
to speak, to command

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People