Daniel 2:6

Authorized King James Version

But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֵ֨ן
But if
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
#2
חֶלְמָ֥א
me the dream
a dream
#3
וּפִשְׁרֵ֖הּ
and the interpretation
an interpretation
#4
הַֽחֲוֹֽנִי׃
shew
to show
#5
מַתְּנָ֤ן
gifts
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
#6
וּנְבִזְבָּה֙
and rewards
a largess
#7
וִיקָ֣ר
honour
value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
#8
שַׂגִּ֔יא
and great
large (in size, quantity or number, also adverbial)
#9
תְּקַבְּל֖וּן
thereof ye shall receive
to acquire
#10
מִן
of me
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#11
קֳדָמָ֑י
before
#12
לָהֵ֕ן
therefore
therefore; also except
#13
חֶלְמָ֥א
me the dream
a dream
#14
וּפִשְׁרֵ֖הּ
and the interpretation
an interpretation
#15
הַֽחֲוֹֽנִי׃
shew
to show

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People