Daniel 2:7

Authorized King James Version

PDF

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Original Language Analysis

עֲנ֥וֹ They answered H6032
עֲנ֥וֹ They answered
Strong's: H6032
Word #: 1 of 9
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
תִנְיָנ֖וּת again H8579
תִנְיָנ֖וּת again
Strong's: H8579
Word #: 2 of 9
a second time
יֵאמַ֥ר and said H560
יֵאמַ֥ר and said
Strong's: H560
Word #: 3 of 9
to speak, to command
מַלְכָּ֕א Let the king H4430
מַלְכָּ֕א Let the king
Strong's: H4430
Word #: 4 of 9
a king
חֶלְמָ֛א the dream H2493
חֶלְמָ֛א the dream
Strong's: H2493
Word #: 5 of 9
a dream
יֵאמַ֥ר and said H560
יֵאמַ֥ר and said
Strong's: H560
Word #: 6 of 9
to speak, to command
לְעַבְד֖וֹהִי his servants H5649
לְעַבְד֖וֹהִי his servants
Strong's: H5649
Word #: 7 of 9
a servant
וּפִשְׁרָ֥ה the interpretation H6591
וּפִשְׁרָ֥ה the interpretation
Strong's: H6591
Word #: 8 of 9
an interpretation
נְהַחֲוֵֽה׃ and we will shew H2324
נְהַחֲוֵֽה׃ and we will shew
Strong's: H2324
Word #: 9 of 9
to show

Analysis & Commentary

The Chaldeans' response—"There is not a man upon the earth that can shew the king's matter"—admits absolute human inability. Despite their claims to supernatural knowledge through divination, astrology, and magic, they confess helplessness when truly tested. The phrase "not a man" (Aramaic: kol-enahsh, כָּל־אֱנָשׁ) emphasizes universal human limitation. No technique, learning, or secret knowledge can access what only divine revelation can provide.

Their further admission "except the gods, whose dwelling is not with flesh" inadvertently speaks theological truth. They correctly recognize that only divine beings could know the dream without being told, and that these gods remain distant from humanity. This pagan theology acknowledges god's existence but denies their involvement in human affairs—they dwell apart, unconcerned with earthly matters. This sets up the contrast with Israel's God who dwells among His people, reveals His purposes, and acts in history.

Ironically, the Chaldeans prophesy their own refutation. Soon Daniel will demonstrate that the living God does dwell with flesh—not physically (yet), but through His Spirit empowering believers. This prefigures the incarnation, when God literally dwells with humanity in Christ. The Chaldeans are correct that only deity can reveal hidden things, but wrong that deity remains distant. Israel's God draws near, speaks to His people, and accomplishes what pagan gods cannot—personal relationship and real revelation.

Historical Context

Babylonian religion featured elaborate divination systems—hepatoscopy (examining animal livers), extispicy (reading entrails), astrology, and dream interpretation manuals. Extensive cuneiform libraries from Babylon and Nineveh contained omen texts correlating signs with events. Yet when truly tested, these methods proved fraudulent. Nebuchadnezzar's demand exposed their impotence. This scene dramatically demonstrates biblical truth: pagan divination is empty pretense, whereas revelation from Israel's God provides genuine supernatural knowledge. Daniel's later success vindicates Yahweh's supremacy over Babylonian gods.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories