Daniel 2:8

Authorized King James Version

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

Word-by-Word Analysis
#1
עָנֵ֤ה
answered
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#2
מַלְכָּא֙
The king
a king
#3
וְאָמַ֔ר
and said
to speak, to command
#4
מִנִּ֥י
is
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#5
יַצִּיב֙
of certainty
fixed, sure; concretely, certainty
#6
יָדַ֣ע
know
to inform
#7
אֲנָ֔ה
I
i
#8
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#9
עִדָּנָ֖א
the time
a set time; technically, a year
#10
אַנְתּ֣וּן
that ye
ye
#11
זָבְנִ֑ין
would gain
to acquire by purchase
#12
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
קֳבֵל֙
because
(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
#14
דִּ֣י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#15
חֲזֵית֔וֹן
ye see
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
#16
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#17
אַזְדָּ֖א
gone
firm
#18
מִנִּ֥י
is
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#19
מִלְּתָֽא׃
the thing
a word, command, discourse, or subject

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People