Daniel 2:11

Authorized King James Version

PDF

And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Original Language Analysis

וּמִלְּתָ֨א thing H4406
וּמִלְּתָ֨א thing
Strong's: H4406
Word #: 1 of 20
a word, command, discourse, or subject
דִֽי H1768
דִֽי
Strong's: H1768
Word #: 2 of 20
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מַלְכָּ֑א that the king H4430
מַלְכָּ֑א that the king
Strong's: H4430
Word #: 3 of 20
a king
שָׁאֵל֙ requireth H7593
שָׁאֵל֙ requireth
Strong's: H7593
Word #: 4 of 20
to ask
יַקִּירָ֔ה And it is a rare H3358
יַקִּירָ֔ה And it is a rare
Strong's: H3358
Word #: 5 of 20
precious
וְאָחֳרָן֙ other H321
וְאָחֳרָן֙ other
Strong's: H321
Word #: 6 of 20
other
לָ֥א none H3809
לָ֥א none
Strong's: H3809
Word #: 7 of 20
no, not
אִיתֽוֹהִי׃ and there is H383
אִיתֽוֹהִי׃ and there is
Strong's: H383
Word #: 8 of 20
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 9 of 20
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
יְחַוִּנַּ֖הּ that can shew H2324
יְחַוִּנַּ֖הּ that can shew
Strong's: H2324
Word #: 10 of 20
to show
קֳדָ֣ם it before H6925
קֳדָ֣ם it before
Strong's: H6925
Word #: 11 of 20
before
מַלְכָּ֑א that the king H4430
מַלְכָּ֑א that the king
Strong's: H4430
Word #: 12 of 20
a king
לָהֵ֣ן except H3861
לָהֵ֣ן except
Strong's: H3861
Word #: 13 of 20
therefore; also except
אֱלָהִ֔ין the gods H426
אֱלָהִ֔ין the gods
Strong's: H426
Word #: 14 of 20
god
דִּ֚י H1768
דִּ֚י
Strong's: H1768
Word #: 15 of 20
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מְדָ֣רְה֔וֹן whose dwelling H4070
מְדָ֣רְה֔וֹן whose dwelling
Strong's: H4070
Word #: 16 of 20
a dwelling
עִם with H5974
עִם with
Strong's: H5974
Word #: 17 of 20
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בִּשְׂרָ֖א flesh H1321
בִּשְׂרָ֖א flesh
Strong's: H1321
Word #: 18 of 20
flesh
לָ֥א none H3809
לָ֥א none
Strong's: H3809
Word #: 19 of 20
no, not
אִיתֽוֹהִי׃ and there is H383
אִיתֽוֹהִי׃ and there is
Strong's: H383
Word #: 20 of 20
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is

Analysis & Commentary

The Chaldeans conclude: "And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh." The word "rare" (Aramaic: yaqqira, יַקִּירָא) means difficult, precious, exceptional—acknowledging the request's extraordinary nature. Their theology correctly recognizes that only divine beings possess such knowledge, but wrongly assumes these gods remain distant from humanity—"whose dwelling is not with flesh" expresses pagan belief in divine transcendence without immanence.

This sets up the Old Testament's greatest theological corrective: Israel's God, unlike pagan deities, dwells among His people. He doesn't remain aloof but engages in covenant relationship, speaks to prophets, acts in history, and reveals hidden things. The Chaldeans are half right—only God knows hidden things—but completely wrong about divine distance. Immanuel means "God with us" (Matthew 1:23). God's presence with His people is Israel's distinctive treasure (Exodus 33:15-16).

This prefigures the incarnation most dramatically. The Chaldeans claim deity doesn't dwell with flesh; Christianity proclaims the Word became flesh (John 1:14). Christ is the ultimate answer to pagan theology's error—God not merely dwelling among humanity but becoming human. Through Christ, divine knowledge becomes accessible; through the Spirit, God dwells in believers. The Chaldeans couldn't imagine what God would accomplish—complete union of divine and human natures in Christ, and indwelling presence in His church.

Historical Context

Pagan religion throughout the ancient Near East emphasized divine transcendence—gods inhabited heavenly realms, interacting with humans only occasionally through omens, dreams, and cultic rituals. Priests served as mediators, but genuine relationship with deity was inconceivable. Biblical faith radically contradicted this—Yahweh walked with Adam, spoke to Moses face-to-face, dwelt in the tabernacle/temple among His people. This distinctive doctrine—God both transcendent and immanent—set Israel apart. Christianity fully revealed this truth in Christ's incarnation and the Spirit's indwelling.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories